Elle sentait le poids de la queue parfaitement équilibré dans sa main.
She felt the weight of the cue balance beautifully in her grip.
Ils ont commandé un gros bloc spécial pour supporter le poids de la terrasse.
They ordered a special heavy block to support the weight of the terrace.
Beaucoup de gens portent le poids de leurs erreurs passées pendant des années.
Many people carry the burden of their past mistakes with them for years.
Il ressentait le poids de l'entrave de la pression sociale sur ses choix.
He felt the handcuff of societal pressure weighing heavily on his choices.
Ces colonnes en pierre sont conçues pour supporter le poids de tout le bâtiment.
These stone columns are designed to carry the entire weight of the building.
Le crochet mural ne peut supporter le poids de ce grand miroir en verre.
The wall hook can't support the weight of that large glass mirror.
Elle portait le poids de l'avenir de sa famille sur ses épaules fatiguées.
She carried the weight of her family's future on her tired shoulders.
En tant qu'aîné, il doit porter le poids de l'entreprise familiale.
As eldest son, he must bear the weight of the family business.
Ce moment m'a fait prendre conscience du poids de mes choix.
That moment made me sober, understanding the weight of my choices.
Le crochet non fixé ne supportera pas le poids de ce manteau.
That loose hook won't hold the weight of this coat.
Le poids de ses secrets commençait à ronger son esprit.
The weight of his secrets began to burden his mind.
Un rameau fragile s'est cassé sous le poids de la neige tombée cette nuit.
A fragile branch snapped under the weight of last night's snowfall.
Il a porté le poids de cette mauvaise décision pendant des années ensuite.
He carried the weight of that bad decision for years afterward.