pour un point de programme sélectionné, à déterminer des demandes d'autorisation et de code privilégiées pour des ressources à accès limité en temps réel
for a selected program point, determining authorization and privileged-code requirements for the access restricted resources in real-time
Les systèmes et les procédés consistent également à créer un instantané dans la NVM après un point de programme cohérent basé sur le journal des mises à jour.
The systems and methods also include creating a snapshot in the NVM after a consistent program point based on the log of updates.
mise au point de programme machine en présence de variables synthétisées par compilateur
Cependant, je suis prudent avec ces chiffres, parce que ces personnages apparaissaient comme des libérateurs, un point qui passait bien avant tout autre point de programme.
Still I am cautious with these figures, because these characters were appearing as liberators, and this point superseded all the other program choices.
Cette invention concerne une méthode de mise au point de programme orientée unité d'exécution évitant d'écraser un indicateur de point d'arrêt qui, dans le séquence d'exécution, est substitué à un code opération d'unité d'exécution.
A method is provided for debugging a program thread without overwriting a breakpoint indicator that is substituted in the thread for an opcode of the thread.
Fourniture aux cinq missions de programme de formation à la gestion des populations; mise au point de programme de téléenseignement et formation à l'utilisation des logiciels
Delivery of people management training programme to five missions; development of distance learning packages and training in software use
Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux représentants des médias de se présenter au plus tard 45 minutes avant le début de chaque point de programme.
The media are also requested to arrive no later than 45 minutes before the beginning of the programme items to allow for the necessary security checks.
Nous approximons cette propriété en deux étapes: dans un premier temps, nous regroupons, pour chaque tâche, la valeur (abstraite) qui peut être écrite dans la mémoire partagée à un point de programme donné.
We abstract it in two steps: in the first step we collect, for each thread, the (abstract) value that it may write into a given location of the shared memory.
Afin que la participation soit garantie, il est demandé aux journalistes participant aux pools de se présenter 45 minutes avant le début du point de programme au lieu de rassemblement dans la Halle D.
Departure for pool members 45 minutes before the event from the meeting point in foyer D, otherwise participation in this programme point cannot be guaranteed.
Pour chaque marqueur, Ocamlviz décompte alors le nombre de fois que l exécution a emprunté un point de programme désigné par ce marqueur.
destiné à effectuer des corrections pour déplacer la position terminale distale de la tête de buse en tant que point de programme d'usinage vers un point de programme avant le changement en réponse à l'instruction de correction de la longueur de l'outil et un second dispositif
for effecting correction to move the distal end position of the nozzle head as a machining program point to a program point before the change in response to the tool length correction instruction and second correction means
Un point de programme était la présentation des nouveautés comme le monte-charge inclié SIMPLY, le monte-matériaux pour l'échafaudage Junior G et l'ascenseur de montage LMJ.
Products such as the universal inclined lift Simply, the scaffolding lift Junior G or the material lift LMJ were introduced.
