Les informations concernant un point temporel sont incorporées dans le composant généré.
Information about a time point is included in the generated component.
Dans le montage, faites glisser l'indicateur oucliquez sur un point temporel spécifique.
In the timeline, drag the indicator or click a specific time point.
Mais d'un point temporel différent.
Chaque représentation tridimensionnelle est affichée conformément à la position de chaque objet pour le premier point temporel de la simulation.
Each three-dimensional representation is displayed according the location of each object for the first point in time of the simulation.
L'invention concerne un système et un procédé destinés à charger un point temporel en vue d'une comparaison avec un point temporel précédemment chargé.
A system and method for loading a timepoint for comparison with a previously loaded timepoint are provided.
La reconstruction d'un dispositif est répétée en chaque point temporel associé à chaque pair d'image.
Device reconstruction is repeated at each time point associated with each image pair.
Dans la deuxième partie, nous nous intéressons aux analyses transversales, c-a-d ayant un seul point temporel.
The second part focus on cross-sectional studies, i.e. at a single time point.
Par conséquent, une reconstitution synchronisée à point temporel choisi globalement ne donne pas une image nette d'objets de ce type.
Thus, a gated reconstruction with a globally selected time point does not yield a sharp image of such objects.
le signal de brouillage sur la station de base audit point temporel est déterminé
the interference signal of the base station is determined at the time point
permettant ainsi la détection d'une différence de phase de tension/courant d'un point temporel correspondant
and thus detecting a voltage/current phase difference of a corresponding time point
Une section de détection d'état détecte un point temporel auquel l'état de communication vocale change.
A status detection section detects a time point at which the status of voice communication changes.
la détection de la vitesse de déplacement étant basée sur le point temporel
the traveling speed detection being based on the time point
Lesdits signaux sont identifiés par l'ordinateur en fonction du point temporel de leur création.
The signals are identified in the computer on the basis of the time point at which they were produced.