est actionné si, lorsque le point variable coupe une deuxième limite de seuil un temps ultérieur
is actuated if a subsequent time when the variable point crosses a second threshold boundary
peut être arrêté à un point variable le long de la course, l'extrémité du guide-soupape se trouvant près du siège de soupape
may be stopped at a variable point in its stroke, the end of the valve guide near the valve seat
Un module d'objectif à mise au point variable comprend une lentille liquide qui est manipulée par une tension fournie par deux électrodes pour régler la mise au point du lecteur.
A variable focus lens module includes a liquid lens that is manipulated by a voltage delivered via a pair of electrodes to adjust the focus of the reader.
La présente invention concerne l'utilisation d'un anion bromure dans le fluide conducteur d'un dispositif d'électromouillage optique, en particulier une lentille optique à mise au point variable entraînée par électromouillage.
The present invention relates to the use of a bromine anion in the conductive fluid of an optical electrowetting device, especially a variable focus optical lens driven by electrowetting.
Si une visualisation de grappe était réglée sur une taille de point variable, ce comportement n'était pas restauré lors de la prochaine utilisation du dialogue.
If a clustering display was set to variable dot size, this was not restored on the next use of the dialog.
Le contrôle de point variable est capable de produire des gouttelettes de sept tailles différentes, pour des images précises et détaillées, une excellente reproduction photographique, des dégradés fluides et un contraste saisissant.
Variable dot control produces droplets of up to seven different sizes for precise, detailed graphics, excellent photographic reproduction, smooth gradations and superb contrast.
un appareil dont la lentille permet une mise au point variable, à utiliser pour des lunettes ou analogue, formé d'une enveloppe fluide comprenant deux feuilles, dont au moins une est souple
a variable focus lens apparatus for use in spectacles or the like is formed from a fluid envelope comprising two sheets, at least one of which is flexible
est enregistré lorsqu'un point variable
Est-ce une solution unique? e e PROBLEME 4 Soit AB le diamètre d'un cercle, C un point quelconque entre A et B sur ce e diamètre, et Q un point variable sur la circonférence du cercle.
PROBLEM 4 Let AB be a diameter of a circle, C be any xed point between A and B on this diameter, and Q be a variable point on the circumference of the circle.
Utilisez l'effet bokeh pour moduler la mise au point variable sur l'arrière-plan afin d'obtenir des portraits impressionnants.
Use the bokeh effect for variable background focus to get impressive portraits.
dispositifs et systèmes d'éclairage réfléchissants à taille du point variable
C'est néanmoins une espèce très facile à reconnaître même si elle offre un aspect à ce point variable.
However, it is a species very easy to recognize even if so much variable.
Le connecteur est conçu pour être emboîté dans le canal en un point variable se situant sur la longueur du canal.
The connector is arranged to engage the channel at a variable position along the length of the channel.
