Toute la littérature sur la faute corporative pointe dans cette direction.
The entire body of literature on corporate fault points in this direction.
Cliquez sur la flèche qui pointe dans la direction où vous voulez aller.
Click the arrow that points in the direction you would like to move.
Gatineau a l'intention de demeurer à la fine pointe dans ces domaines.
Bruxelles est en effet à la pointe dans ce domaine.
Son approche est souvent avant-gardiste et elle pointe dans une nouvelle direction.
Its approach is often forward-thinking and points in a new direction.
Le travail du professeur est considéré à la pointe dans le domaine des neurosciences.
The professor's work is considered cutting edge in the field of neuroscience.
La technologie utilisée ici est au niveau des développements de pointe dans le domaine.
The technology used here is on par with cutting-edge developments in the field.
Notre laboratoire se veut en pointe dans le développement de vaccins personnalisés.
Our laboratory aims to be cutting-edge in personalized vaccine development.
La technologie de pointe dans cet appareil le distingue des autres.
The superlative technology in this device makes it stand out from the others.
Les chercheurs ont travaillé sans relâche pour rester à la pointe dans leur domaine.
The researchers worked tirelessly to remain ahead of the pack in their field.
Il est parti tôt pour éviter la cohue des heures de pointe dans le métro.
He left early to beat the rush hour crowd on the subway.
Le rocher s'avance en forme de pointe dans la mer agitée, menaçant les bateaux.
The rock juts out in a sharp point into the rough sea, threatening passing boats.
Le ticket de métro coûte plus cher aux heures de pointe dans certaines grandes villes étrangères.
In some big foreign cities, a subway ticket is more expensive during rush hour.