On ne doit jamais pointer un lance-fusée vers ses camarades, même pour plaisanter.
You must never point a rocket launcher at your comrades, not even as a joke.
Ne jamais pointer un pistolet vers soi-mêmeni vers une autre personne.
Never point a spray gun at oneself or any other person.
Toutefois pointer un télescope sur la vaste Ouarkatan revenait à ouvrir une fenêtre sur l'enfer.
However, to aim a telescope at the vast Ouarkatan was like opening a window on Hell.
L'invention concerne un procédé pour pointer un instrument d'arpentage vers une cible sélectionnée.
A method for aiming a surveying instrument towards a selected target is disclosed.
Vous pouvez pointer un analyseur XRF sur pratiquement n'importe quel matériau et obtenir un résultat.
You can point an XRF analyzer at almost anything and get a result.
Vous pouvez faire pointer un alias vers deux versions de fonction Lambda maximum.
You can point an alias to a maximum of two Lambda function versions.
Le règlement du dojo interdit de pointer un sabre en bois vers quelqu'un hors exercice.
The dojo rules forbid pointing a wooden practice sword at anyone outside of a drill.
Vous n'avez pas à pointer un épée dans le dos.
You'd have to point a sword at my back.
Nous devons également pointer un doigt accusateur vers le gouvernement fédéral.
We also have to point a finger at the federal government.
Il est extrêmement dangereux de pointer un laser sur un aéronef.
Aiming a laser at an aircraft is extremely dangerous.
Ne pas pointer un pointeur laser sur des surfaces réfléchissantes.
Do not point a laser pointer at mirror-like surfaces.
Trouver quelqu'un pour lui pointer un micro dessus.
Get someone to point a mike at this guy.
Le programme médical ne doit pas pointer un doigt accusateur vers les déterminants sociaux.
The medical program mustn't point a finger at the social determinants.