Pendant la présentation, elle expliquait avec un soin méticuleux pour clarifier tous les points complexes.
During the presentation, she explained overattentively to clarify all complex points.
Là encore, les points complexes et à l'infini doivent être pris en compte.
Again, complex points and points at infinity are included in these counts.
Lorsque les affaires concernent des demandes d'indemnisation de faible montant ou ne portent pas sur des points complexes de faits ou de droit, des procédures plus simples pourraient être créées.
Where cases relate to claims for smaller amounts of money, or do not involve complicated questions of evidence and law, simpler procedures could be created.
Ils écrivent en français et s'interrogent sur des points complexes, tels que ceux de identité culturelle, de l'appartenance, de la langue, de la religion et de la politique.
Writing in French they investigate complicated questions; those of cultural identify, belonging, language, religion, and politics.
C'est l'un des points complexes d'une telle acquisition qui demande un accompagnement spécifique.
This is one of the complex points of such an acquisition that requires specific support.
Un système de points complexes a été mis en place pour calculer le degré d'affection de l'enfant et/ou de son entourage familial.
A complex points system has been set in place to calculate the impact on the child and/or the wider family.
Les courbes comptées sont astreintes à passer par certains points réels ou complexes conjugués situés sur les diviseurs toriques de la surface, et le résultat s'avère ne dépendre que du nombre de points complexes.
The refined count of curves, which have to pass through some real and complex conjugated points chosen on the toric boundary of the surface, happens to depend only on the number of complex points on each divisor.
Faudra-t-il être très didactique (en allant jusqu'à réexpliquer le principe de données, d'applications, si si) ou alors faudra-t-il tout de suite aborder des points complexes comme les dernières attaques observées et leurs méthodologies ?
Will it be necessary to be very didactic (going so far as to re-explain the principle of data, applications, if any) or will it be necessary to immediately address complex points such as the latest attacks observed and their methodologies?
Un tableau (12) est utilisé, qui comporte des informations de correction pour un ensemble de points complexes (20) associés à des valeurs de phase respectives.
A table (12) is used with correction information for a set of complex points (20) associated with respective phase values.
La seconde partie porte sur les sextiques ayant des points doubles réels : une classification est obtenue pour les sextiques nodales séparantes, c'est-à-dire celles dont la partie réelle sépare leur complexification (l'ensemble des points complexes) en deux composantes connexes.
In the second part we study sextics with real nodes and we describe the rigid isotopy classes of such sextics in the case where the sextics are dividing, i.e., their real part separates the complexification (the set of complex points) into two halves.
Ses compétences en matière de débat sont formidables. Quiconque regarde Greenwald défendre les libertés civiles sera impressionné non seulement par sa maitrise des faits et ses compétences de raisonnement juridique, mais par la rapidité et la précision avec lesquelles il communique des points complexes.
His debating skills are formidable; anyone who watches Greenwald defending civil liberties will be impressed not just by his command of the facts and legal reasoning skills, but by the speed and precision with which he communicates complex points.
En géométrie algébrique, la partie rationnelle de la structure de Hodge est donnée par la cohomologie de Betti rationnelle, qui est la cohomologie rationnelle de l'espace des points complexes du schéma.
In algebraic geometry, the rational part of the Hodge structure is given by rational Betti cohomology, which is the rational cohomology of the underlying space of complex points.
La généralité, plus grande que celle permise par la définition de John F. Jardine, permet de donner une construction rigoureuse des foncteurs « points complexes » en théorie homotopique des schémas.
This construction is more general than the one of John F. Jardine: this enables us to provide a precise definition of the "complex points" functors in the homotopy theory of schemes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
