La thérapie des points trigger est donc douloureuse.
This is why Trigger Point therapy is often uncomfortable or somewhat painful.
La formation continue de la thérapie manuelle des points trigger s'adresse à des physiothérapeutes, des médecins, des chiropraticiens et des ostéopathes.
The Manual Trigger Point Therapy courses are intended for physiotherapists, medical doctors, chiropractors and osteopaths.
Pouvoir pratiquer des techniques agressives comme la technique cyriax et points trigger de forme répétitive.
Apply aggressive techniques such as cyriax and trigger points repeatedly.
La douleur causée par ces points trigger peut également être décrite comme une douleur sourde et constante affectant de nombreuses zones de votre corps.
The pain in these trigger points is described as a consistent dull ache affecting many areas of your body.
Idéal pour traiter les points trigger, les zones intra-articulaires, les bandes et les groupes musculaires
Ideal for treating trigger points, intra-articular areas, muscle bands
Les massothérapeutes ciblent les muscles affectés par une blessure ou une maladie, ainsi que des points trigger qui ne sont pas nécessairement dans la zone affectée, mais peuvent contribuer à la douleur.
Massage therapists target muscles affected by an injury or medical condition, as well trigger points that aren't necessarily near the affected area but that contribute to pain.
Les points trigger ou gâchette constituent un réseau de points situés à l'intérieur des muscles, à l'origine de douleurs et d'inconfort.
The Trigger points constitute a network of points located inside the muscles, at the origin of pains and discomfort.
Nos nouveaux schémas de douleurs référées et points trigger reflètent nos observations cliniques effectuées sur des milliers de patients et vous aident à mieux comprendre les symptômes de vos patients souffrant de douleurs myofasciales.
Our own new trigger point pain patterns reflect our clinical observation of thousands of patients and help you to understand the symptoms of your myofascial pain patients better.
Plus de la moitié de ses quelques 200 publications ont été consacrées aux points trigger et au traitement de la douleur chronique.
Simons also has over 200 publications on trigger points and the treatment of chronic pain.
Avec la thérapie neurale, on parle de traitements locaux (points trigger), de traitements segmentaux et de traitements via un champ perturbateur.
Neural therapy uses local treatments (trigger points), segmental treatments and treatment of interference fields.
Mais je fais aussi du rouleau à chaque fois que je sens que j'en ai besoin (= quand mes muscles sont tendus ou quand j'ai des points trigger) et pas seulement avant ou après mes entraînements.
But I also foam roll any time I feel I need it (= when my muscles are tight or when I have trigger points) and not only before or after my workouts.
Comme évoqué auparavant, les points trigger myofasciaux figurent parmis les causes les plus fréquentes de douleurs chroniques de l'appareil locomoteur.
As mentioned above, myofascial trigger points are a major cause of chronic musculoskeletal pain.
Le foam rolling ou relâchement myofascial aide à relâcher les tensions musculaires et les points trigger.
Foam rolling or self-myofascial release helps break up stiff muscle tissue or trigger points.
