Ceci signifie que le poleman devra imposer le rythme du tour de formation.
This means the poleman will have to establish the pace of the formation lap.
Mais un bris de direction provoquant une impressionnante sortie lors de la deuxième séance qualificative contraignait le poleman à une longue partie de mécanique durant la soirée du samedi...
But a broken steering which made him go off the track in an impressive way during the second qualifying forced the poleman to a lengthy mechanical session on Saturday evening...
Le poleman est rarement en tête au terme du premier tour, donc je suis confiant pour la course. Partager
The pole winner is rarely in the lead at the end of the opening lap, so I am confident for the race.
Demain, il tentera ainsi d'être le premier poleman à s'imposer à Spa depuis Arthur Pic le 1er mai 2010.
Tomorrow, he will try to become the first pole winner to win at Spa since Arthur Pic did it on May 1, 2010.
Et malgré un contact avec le poleman Welhrein.
Even though there was a contact with polesitter Wehrlein.
Le poleman américain Devlin Defrancesco (Tony Kart-Vortex-Vega), revenait quant à lui de la 30e position, suite à un abandon en Préfinale, jusqu'à la 5e place en Finale.
The U.S. polesitter Devlin Defrancesco (Tony Kart-Vortex-Vega), meanwhile recovered from 30th to 5th position in the Final, following a Prefinal retirement.
Les frères Labédan monopolisaient la première ligne et dès les premiers tours, Pierre, le poleman, s'est construit une petite avance qu'il gérera tout au long d'une course parfaitement maitrisée.
The Labédans brothers held the front line of the grid, and right from the first laps poleman Pierre build up a small margin he was able to keep all race long.
Grille de départ: en fonction du résultat des qualifications. Départ: Départ lancé avec un tour de chauffe d'abord. Le poleman gérera le tour de chauffe et lancera la course sur la courte ligne droite précédant les deux dernières chicanes.
Starting: That will be a flying start with a Warm Up Lap before that. The poleman will lead the Warm Up Lap, slow down in the last section of the circuit and the race will start on the straight before the last two chicanes.
Tarquini avait pris un bon départ depuis la première ligne aux côtés de Ceccon, le poleman DHL, et avait plongé dans le virage 1 en tête.
Tarquini had made a great start from the front row beside DHL poleman Ceccon and dived into Turn 1 in the lead.
Le poleman nº72-SO 24 KMD est parvenu à prendre définitivement les commandes après 20 heures de course.
The poleman No. 72 SO 24 KMD managed to take control finally after 20 hours of racing.
Le poleman Moineault s'est en effet révélé un redoutable finisseur avec ses deux secondes places.
The poleman Moineault proved to be a formidable finisher with his two second places.
Le poleman Lando Norris n'ayant pu participer à la course 1, il s'élançait avec l'avantage de ses pneus neufs et toutes les chances de s'imposer.
Poleman Lando Norris that could not participate in Race 1, so he had the advantage of new tyres and the best chance to win.
Ce franc succès était complété par les excellentes performances de son équipier Anthony Abbasse, poleman des chronos et malheureusement retardé par un accrochage en début de finale.
This great success was completed by the excellent performances by his team-mate Anthony Abbasse, poleman in Qualifying and unfortunately delayed by a collision early in the Final.