Elle riait de ce polisson qui essayait toujours de déjouer les adultes.
She chuckled at the scamp who always tried to outsmart the adults.
Tout le monde aimait le polisson pour son rire contagieux et son énergie sans fin.
Everyone loved the scamp for his infectious laughter and endless energy.
Le polisson du quartier a sonné à toutes les portes avant de s'enfuir en courant.
The neighborhood rascal rang every doorbell and then ran off.
Ignore simplement ce polisson ; il se nourrit de l'attention qu'on lui porte.
Just ignore that rascal; he thrives on attention.
Je veux que vous enquêtez sur cet appel polisson.
I need you to investigate this prank call.
l pensent quelqu'un joué un polisson au téléphone.
I think someone played a prank on the phone.
Le polisson joueur sautait par-dessus les flaques, éclaboussant ses amis en passant.
The playful scamp jumped over puddles, splashing friends as they walked by.
Ce polisson de chat a renversé le vase sans l'ombre d'un remords.
That scamp of a cat knocked over the vase without a hint of remorse.
Chaque été, le polisson essayait de s'introduire en douce dans la piscine du voisin.
Every summer, the scamp would try to sneak into the neighbor's pool.
Le chiot polisson de mon voisin a déterré mon jardin le week-end dernier.
My neighbor's scamp of a puppy dug up my garden last weekend.
Ce polisson raconte toujours des blagues osées pendant les dîners de famille, au grand désespoir de sa mère.
That rascal is always cracking dirty jokes at family dinners, to his mother's dismay.
Le garçon se comportait comme un polisson, faisant des blagues à ses amis pendant la récréation.
The boy acted like a scamp, playing pranks on his friends during recess.
Elle l'a traité de polisson adorable après qu'il ait cassé le vase pendant un jeu.
She called him a lovable scamp after he broke the vase during a game.