procédé de régulation modulaire pour turbogénérateur polycarburant
method for modular control of a multi-fuel turbogenerator
L'invention concerne des systèmes, des procédés et des appareils destinés à convertir un moteur en un moteur polycarburant.
Systems, methods and apparatus' of converting an engine into a multi-fuel engine are provided.
Cela consiste notamment à mettre au point des batteries pour les véhicules électriques ainsi que pour les voitures hybrides et à moteur polycarburant.
This includes the development of battery technology for electric vehicles as well as hybrid and flex-fuel cars.
le carburant est identifié au moyen d'un détecteur de carburant qui est incorporé dans le système d'alimentation en carburant du moteur polycarburant et qui fait partie intégrante de ce système
the identification of the fuel is accomplished using a fuel identification sensor incorporated as part of the fuel delivery system in the flex-fuel engine
Les poêles portatifs sont parfois conçues avec des fonctionnalités polycarburant, afin de brûler du carburant pouvant se trouver lors d'une sortie ou d'un déplacement,.
Portable stoves are sometimes designed with multifuel functionality, in order to burn whatever fuel is found during an outing.
Un moteur polycarburant est construit de sorte que son taux de compression permet une combustion de carburant avec un indice d'octane plus élevé des différents carburants alternatifs acceptés.
A multifuel engine is constructed so that its compression ratio permits firing the lowest octane fuel of the various accepted alternative fuels.
Le tuyau de distribution polycarburant exige moins d'inventaire.
Multi-fuel dispensing hose requires less inventory.
Les véhicules polycarburant et bicarburant contribueront à la réduction des émissions en proportion de la quantité de carburants de remplacement consommée.
Flex-fuel and bi-fuel vehicles will contribute to lowering emissions in proportion to the amount of alternative fuel consumed.
le moteur à combustion interne polycarburant comprend des moyens de détection de température d'huile de graissage (capteur de température
the multi-fuel internal combustion engine comprises lubricating oil temperature detecting means (temperature sensor
Les moteurs polycarburant ne sont pas nécessairement de faible puissance, mais en pratique, certains moteurs ont eu des problèmes de puissance en raison des compromis de conception nécessaires pour brûler plusieurs types de carburant dans le même moteur.
Multifuel engines are not necessarily underpowered, but in practice some engines have had issues with power due to design compromises necessary to burn multiple types of fuel in the same engine.
ce moteur à combustion externe, polycarburant, comprend des cylindres d'expansion et de compression du fluide de travail, ainsi que des échangeurs de chaleur
the multifuel external combustion engine contains cylinders to expand and to compress the working body, heat exchangers
Lorsque le moteur polycarburant est alimenté en carburant au moyen du second carburant, une technique de protection du circuit d'alimentation est commandée de façon sélective lorsqu'il est déterminé que le refroidissement de l'injecteur de carburant à injection directe est requis ou souhaitable.
When fuelling the multi-fuel engine with the second fuel, a fuel system protection technique is selectively commanded when it is determined that the direct injection fuel injector cooling is required or desirable.
L'objectif de la présente invention est de réduire la quantité du composant carburant non brûlé qui est évacuée tout en réduisant la consommation d'un carburant ayant une performance d'allumage relativement élevée dans un moteur à combustion interne polycarburant.
The objective of the present invention is to reduce the amount of the unburned fuel component that is discharged while reducing the consumption of a fuel having relatively high ignition performance in a multifuel internal combustion engine.