Ce débat polyphonique reflète la diversité des opinions présentes dans la société actuelle.
This polyphonic debate reflects the range of opinions found in today's society.
La série documentaire propose un regard polyphonique sur l'histoire coloniale du pays.
The documentary series offers a polyphonic take on the country's colonial history.
Nous avons voulu un projet politique polyphonique, qui intègre les voix des quartiers oubliés.
We wanted a polyphonic political project that includes the voices of neglected neighborhoods.
Le réalisateur construit un récit polyphonique où les témoins se contredisent sans cesse.
The director builds a polyphonic narrative in which the witnesses constantly contradict one another.
Le roman adopte un style polyphonique, donnant la parole à chaque membre de la famille.
The novel uses a polyphonic style, giving each family member their own voice.
Le manifeste polyphonique rassemble des voix féministes, écologistes, antiracistes et syndicales.
The polyphonic manifesto brings together feminist, environmentalist, anti-racist and trade-union voices.
Elle est atmosphérique, mid-tempo, avec un refrain polyphonique très puissant.
It's atmospheric, mid-tempo with a very powerful polyphonic chorus.
Le chant, dont il est question ici, est polyphonique et protéiforme.
The song, talked about here, is polyphonic and poetic form.
Le synthétiseur polyphonique est plus simple à fabriquer, donc moins cher.
The polyphonic synthesizer is simpler to manufacture, so it is cheaper.
Sur un synthétiseur polyphonique on peut jouer plusieurs notes à la fois.
In a polyphonic synthesizer you can play several notes simultaneously.
Le chœur polyphonique tire la note, créant l'atmosphère du monde spirituel.
The polyphonic choir takes note, creating the atmosphere of the spiritual world.
Leur prestation est un équilibre parfait entre clarté polyphonique et sens des couleurs.
Their performance achieves a perfect balance between polyphonic clarity and sense of colour.
Pièce polyphonique, cette lettre est une partition vitale pulsée par l'amitié.
Polyphonic part, this letter is a vital partition pulsated by the friendship.
