Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponctionner
Definitie
needled
C'est critique de ne pas ponctionner la masse durant l'ablation.
It is critical not to puncture the mass during the removal.
Si une entreprise est en faillite, elle ne va pas ponctionner ses clients.
If a company is in bankruptcy, it will not puncture its customers.
Grâce à la fluctuation perçue, le médecin décide de ponctionner la collection.
Thanks to the fluid wave he detects, the doctor decides to drain the collection.
Le remboursement de la dette extérieure continuait de ponctionner les rares ressources que ces pays obtenaient d'une amélioration des conditions extérieures.
External debt continued to be a drain on the scarce resources that these countries obtained from improvements in external conditions.
Pour rembourser cette dette, le gouvernement a décidé de ponctionner les jeunes Canadiens par le biais de cotisations qui sont plus de deux fois ce qu'elles devraient être.
To repay this debt the government has decided to tax young Canadians through premiums that are over two times what they should be.
Le choix du calice à ponctionner est capital.
The choice of the chalice to be punctured is essential.
L'invention concerne un système permettant de ponctionner des vaisseaux ou des organes internes.
The invention relates to an arrangement for puncturing vessels and inner organs.
non hémodialysés, afin d'éviter de ponctionner des veines périphériques.
haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. in
Il ne faut pas classiquement ponctionner le kyste et confier le patient à un chirurgien habitué.
Do not puncture the cyst and typically assign the patient to a surgeon accustomed.
La voie sous-cutanée est préférable chez les patients non hémodialysés, afin d'éviter de ponctionner des veines périphériques.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins.
Pour toutes ces raisons et malgré une grande expérience de l'opérateur, il est parfois impossible de ponctionner la veine.
For all of these reasons and despite the operator's possible extensive experience, it is sometimes impossible to puncture the vein.
On va le ponctionner et le laisser se vider, d'accord?
We'll puncture it and let it drain.
Toute initiative visant à appuyer, échanger ou même créer des inspecteurs transfrontaliers devrait reconnaître cette réalité et ajouter de la valeur plutôt que de ponctionner des ressources essentielles.
Any initiatives that second, exchange, or even create cross-border, inspectors should acknowledge this reality and add value rather than drain vital resources.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponctionner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 54 ms.
