After explaining the lumbar puncture, the nurse calmed the anxious patient.
Après avoir expliqué la ponction lombaire, l'infirmière a calmé le patient anxieux.
The patient was informed that a lumbar puncture might cause temporary discomfort.
Le patient a été informé qu'une ponction lombaire pourrait causer un inconfort temporaire.
She noticed a puncture in the skin after the insect bite.
Elle a remarqué une perforation de la peau après la piqûre d'insecte.
A tiny puncture in the pipe led to a significant water leak.
Une minuscule perforation dans le tuyau a entraîné une importante fuite d'eau.
After his puncture, he ended up at the back of the pack.
Après sa crevaison, il s'est retrouvé en queue de peloton.
The mechanic pointed out the puncture that was causing my bicycle to leak air.
Le mécanicien a repéré la crevaison qui faisait fuir l'air de mon vélo.
A lumbar puncture can help reveal infections in the central nervous system.
Une ponction lombaire peut aider à révéler des infections dans le système nerveux central.
The puncture in the plastic seemed insignificant but caused a leak.
La perforation dans le plastique semblait insignifiante mais a provoqué une fuite.
When it is of great abundance, a puncture may be necessary.
Quand il est de grande abondance, une ponction peut être nécessaire.
With something soft, or it'll hasten the puncture.
Avec quelque chose de doux, ou ça va accélérer la ponction.
An unfortunate puncture, a cross-wind split, a sudden acceleration.
Une regrettable crevaison, un vent latéral décisif, une accélération soudaine.
It intended for vein puncture to obtain blood samples from patients.
La ponction veineuse visait à obtenir des échantillons de sang de patients.
Each time the accumulator wraps around, another puncture is performed.
A chaque enroulement de l'accumulateur, une autre perforation se produit.