Parmi ces avantages, notons le recrutement populationnel, les rappels automatiques pour les dépistages subséquents, un suivi coordonné des résultats de dépistage anormaux, une assurance de la qualité des examens ainsi que la surveillance et l'évaluation continues des programmes.
Some of these advantages include population-based recruitment, automatic recall/ reminders for subsequent screening, coordinated follow-up for abnormal screening results, systematic quality assurance, and the ability to provide monitoring and evaluation of program performance.
L'ESSEA a été constitué auprès d'un échantillon populationnel et représentatif d'enfants et d'adolescent(e)s québécois(es) âgé(e)s de neuf, 13 et 16 ans.
This dataset was based on data collected from a representative population-based sample of Quebec children and adolescents aged nine, 13, and 16 years old.
Si l'efficacité de ces deux nouveaux outils de prévention au niveau individuel est avérée, leur impact populationnel reste incertain.
Although these two new prevention tools have proven to be effective at the individual level, their population-level impact remains unclear.
L'analyse a montré une exposition multi-source dans l'habitat, avec une importance, au niveau populationnel, des expositions fréquentes aux faibles concentrations, notamment dans les poussières.
The analysis showed a multi-source residential exposure, with great impact of exposures to low environmental lead concentrations at a population-level, particularly in dust.
Dans un contexte de vieillissement populationnel, une adaptation du système judiciaire à cette réalité est nécessaire.
In a context of populational aging, it is necessary to adapt the justice system to this reality.
Ce nouvel intérêt résulte notamment du vieillissement populationnel qui engendre un accroissement des interventions policières auprès des personnes aînées en général, mais en situation de maltraitance de façon spécifique.
This new interest derives in particular from the populational aging which engendered an increase of police interventions with older people in general, but specifically in situations of mistreatment.
La comparaison des groupes d'origine à des données provenant de sources historiques et d'une étude antérieure a permis de dresser un portrait de l'identité des immigrants, à la fois sur les plans populationnel et individuel.
The comparison of these groups with data from historical sources and a previous study provides an overall picture of the immigrants' identity, on both an individual and a populational level.
J'étudie la façon dont les facteurs liés au système de soins de santé, les politiques sociales et les comportements de santé affectent, d'un point de vue populationnel, l'utilisation des services, les coûts et la santé.
I study how health care system factors, social policies, and health behaviours affect population-level health care utilization, health care spending, and health.
Globalement, nos résultats vérifient le modèle de Ghirlanda et collègues (2009) selon lequel les biais de latéralité au niveau populationnel pourraient être expliqués par une stratégie évolutive stable basée sur les interactions intraspécifiques.
Our findings support Ghirlanda and colleagues' (2009) model postulating that population-level bias could be explained by an evolutionary stable strategy based on intraspecific interactions.
L'évolution culturelle est donc à penser dans un cadre Darwinien populationnel.
Cultural evolution is therefore Darwinian in a populational sense.
Centre d'excellence en recherche clinique basée sur les biomarqueurs pour la médecine personnalisée en cancer - programme prospectif populationnel
BL-of Excellence in Biomarker-Driven Clinical Research for Personalized Medicine in Cancer, a prospective population-based program
Un groupe populationnel sera suivi au cours du temps et à des moments successifs.
One population group will be followed over time and at successive moments.
D'un point de vue populationnel, la cohésion sociale et l'intégration sont des facteurs de protection contre le suicide.
At a population level, social cohesion and integration protect against suicide.