There is a noticeable shrinking of the population in rural areas.
On constate une baisse notable de la population dans les zones rurales.
The president's televised address reassured part of the worried population.
La conférence télévisée du président a rassuré une partie de la population inquiète.
He presented a sampling of the population to illustrate his argument.
Il a présenté un échantillon de la population pour illustrer son argument.
A blunder caused dramatic collateral effects on an already traumatized population.
Une bavure a provoqué des effets collatéraux dramatiques sur la population déjà traumatisée.
Donations were collected to support the starving population in the remote village.
Des dons ont été collectés pour soutenir la population affamée du village reculé.
The wildlife reserve is famous for its healthy population of majestic bucks.
La réserve naturelle est réputée pour sa population saine de cerfs majestueux.
To intimidate the population, the dictator had several political opponents beheaded.
Pour intimider la population, le dictateur a fait décapiter plusieurs opposants politiques.
They waged a glorious campaign, backed by the entire local population.
Ils ont mené une campagne glorieuse, soutenus par toute la population locale.
Only a tenth of the total population attended the event.
Seul un dixième de la population totale a assisté à l'événement.
The scientific committee suggests narrowing the study to the urban population.
Le comité scientifique propose de circonscrire l'étude à la population urbaine.
The referendum on independence captured the interest of the entire population.
Le référendum pour ou contre l'indépendance a passionné la population entière.
The regime used late-night arrests to cow the population into submission.
Le régime utilisait des arrestations nocturnes pour mettre la population au pas.
The town's disappearing population was a concern for local officials.
La diminution de la population de la ville inquiétait les autorités locales.