We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
message portion
portion of a message
Plus d'une commande de mise à jour peut être intégrée dans une portion de message.
More than one update command can be embedded within one message portion.
Une feuille de séparation est fixée à une surface intérieure de la paroi avant ou la paroi arrière recouvrant la portion de message.
A release sheet is secured to an inside surface of the one of the front wall and the back wall overlying the message portion.
Exemple de portion de message faisant apparaître une combinaison de sous-champs
Exemple de portion de message où ADDR est un champ de listage comprenant des sous-champs FAC
An example portion of a message showing ADDR as a list field containing FAC subfields is
La paroi avant ou la paroi arrière comprend une portion de message séparable des portions restantes de la paroi avant ou la paroi arrière.
One of the front wall and the back wall includes a message portion separable from remain ing portions of the one of the front wall and the back wall.
La portion de message comprend des zones d'adhésif décollable ou d'adhésif à réutilisations multiples et est fixée à la feuille de séparation par l'adhésif à réutilisations multiples pour former une note repositionnable une fois retirée de la paroi avant ou la paroi arrière.
The message portion comprises areas of removable adhesive or multiple reuse adhesive and is secured to the release sheet by the multiple reuse adhesive to form a repositionable note once removed from the one of the front wall and the back wall.
au terminal récepteur, la première portion de message et la seconde portion de message sont combinées en vue d'obtenir le message multimédia transmis.
at the receiver terminal the first message portion and the second message portion are combined for obtaining the multimedia message transmitted.
la première portion de message est transmise à un élément de contrôle de service de message multimédia, et la seconde portion de message est transmise à un élément serveur chargeur média
the first message portion is transmitted to a multimedia message service control element, and the second message portion is transmitted to a media charger server element
un procédé et un système de transmission d'un message multimédia, procédé dans lequel un message multimédia à transmettre est traité en divisant le message multimédia en au moins une première portion de message et une seconde portion de message
a method and system for transmitting a multimedia message, wherein a multimedia message to be transmitted is processed by dividing the multimedia message into at least a first message portion and a second message portion
la transmission de la première portion de message, de l'élément de contrôle du service de message multimédia au terminal récepteur, est demandée, et la transmission de la seconde portion de message, de l'élément serveur chargeur média au terminal récepteur est demandée
the transmission of the first message portion from the multimedia message service control element to the receiver terminal is requested, and the transmission of the second message portion from the media charger server element to the receiver terminal is requested
aux fins de commander, dans une portion de message de sortie, les transmissions d'arrivée, ainsi qu'un émetteur
Lorsqu'un utilisateur souhaite de voir le message, la portion de message mémorisée localement sera reproduite immédiatement, tandis que simultanément l'agent utilisateur résidant dans le terminal mobile va contacter un serveur de médias pour le reste du contenu au moyen d'une technologie en continu.
When a user wants to view the message, the portion of the message stored locally will be played back immediately, while at the same time a user agent residing in the mobile terminal will contact a media server for the remaining contents using the streaming technology.
servant à décoder, dans le vecteur, un pointeur désignant, dans une portion de message de sortie, une portion d'informations de commande
for decoding a pointer within the vector that points to a control information portion within an outbound message portion
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
