Je vous pose la question parce que j'ai un exemple ici.
I ask the question because I have an example here.
Le professeur pose la question décisive, c'est maintenant ou jamais pour répondre juste.
The teacher asks the decisive question; it's now or never to answer correctly.
Jules pose la question parce que c'est dans l'ordre des choses.
Jules asks the question because it is in the order of things.
Dès qu'on pose la question, il convient de la décomposer.
As soon as one asks the question, it should be down.
Son refus catégorique pose la question des méthodes de négociation employées par la direction.
His outright refusal raises questions about the negotiation methods used by management.
La personne qui pose la question doit attendre son tour avant d'intervenir.
The person asking the question has to wait their turn before speaking up.
Cette inégalité flagrante pose la question de l'efficacité réelle des lois existantes.
This glaring inequality calls into question how effective the existing laws really are.
La maman pose la serviette à capuche sur les épaules de sa fille qui frissonne.
The mother drapes the hooded towel over her shivering daughter's shoulders.
Cette décision pose la question de l'accès égal aux soins pour tous les citoyens.
This decision raises the issue of equal access to healthcare for all citizens.
Le collègue qui pose la question ne connaît pas encore les nouvelles règles de sécurité.
The colleague asking the question doesn't yet know about the new safety rules.
Elle pose la tête contre l'accoudoir usé de son fauteuil préféré pour se reposer.
She rests her head against the worn armrest of her favorite chair to relax.
Cette formation interne pose la première pierre d'une véritable culture d'entreprise.
This in-house training lays the foundations for a genuine corporate culture.
Le film pose la question du pardon après une trahison familiale profonde et douloureuse.
The film explores the question of forgiveness after a deep and painful family betrayal.