A cet effet, on fait appel à au moins un signal de commande intervenu antérieurement, qui correspond à une position de commande intervenue antérieurement.
For this, at least one control signal that ensues beforehand is drawn upon that corresponds to a previously occurring control position.
pouvant prendre un état de commutation en fonction de la position de commande appliquée par un utilisateur,-un microcontrôleur
capable of going into switching mode on the basis of the control position used by a user;-a microcontroller
La sortie linéaire est comparée à une position de commande afin de déterminer une valeur d'erreur.
The linearized output is compared to a command position to determine an error value.
La position de commande représente un alignement optimisé du laser et du dispositif de conversion de longueur d'onde.
The command position represents an optimized alignment of the laser and wavelength conversion device.
l'invention concerne un commutateur et/ou actionneur rotatif comportant au moins un bouton de commande qui peut coulisser par rapport à un panneau entourant le bouton de commande d'une position de commande dans une position enfoncée et vice versa
the invention relates to a switch and/or rotary actuator comprising at least one control knob that can move relative to a bezel surrounding the control knob from an operating position to a lowered position and vice versa
le circuit de détection produit un signal d'activation en direction d'un circuit de commande servant à commander les composants du matériel lourd lorsque la main de l'opérateur se situe sur l'instrument de commande, dans une position de commande
the sensing circuit outputs an activate signal to a controller circuit for controlling the heavy machinery components when the operator's hand is in the operating position on the control implement
Le composant optique réglable peut être déplacé vers une position de commande en appliquant à l'actionneur un signal modulé en largeur d'impulsion.
The adjustable optical component may be moved to a command position by applying a pulse width modulated signal to the actuator.
la position de commande est corrigée à l'aide de l'erreur de détection, puis transmise à un moteur.
the command position is corrected by the detection error and outputted to a motor.
Aux angles plus grands jusqu'à l'angle de dérapage maximal approprié au type, une position de commande directionnelle augmentée doit provoquer un angle augmenté de dérapage.
At greater angles up to the maximum sideslip angle appropriate to the type, increased directional control position must produce an increased angle of sideslip.
Par contre, la garde au sol (180mm) est suffisamment élevée pour offrir une belle position de commande et une excellente vision périphérique.
However, the ground clearance (180mm) is high enough to offer a good command position and excellent peripheral vision.
Tout blocage en une position de commande normalement rencontrée au cours du décollage, de la montée, de la croisière, des virages normaux, de la descente et de l'atterrissage à moins que le blocage soit montré comme extrêmement improbable, ou comme pouvant être atténué.
Any jam in a control position normally encountered during take-off, climb, cruise, normal turns, descent, and landing unless the jam is shown to be extremely improbable, or can be alleviated.
Le dispositif d'affichage acquiert la position de réponse de la partie particulière qui est basée sur une valeur de commande, et calcule la différence de position entre la position de commande et la position de réponse.
The display device acquires the response position of the particular portion that is on the basis of a command value, and calculates the positional difference between the command position and the response position.
L'invention concerne un procédé de réglage fin, en rapport avec une télécommande, par exemple pour objets volants, selon lequel une valeur de réglage fin est produite pour une position de commande neutre.
The invention relates to a method for trimming in conjunction with a remote control, for example, for flying objects, during which a trimming value is generated for a neutral control position.
