We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La position du PAPI par rapport au seuil est calculée comme étant la hauteur requise des yeux du pilote au-dessus du seuil divisée par la tangente de l'angle M.
The position of the PAPI from threshold is calculated as the required eye height over threshold divided by the tangent of angle M.
Donc, il est permis de croire que l'équipage de conduite n'était pas suffisamment familier avec l'information inscrite sur la carte d'approche et c'est la raison pour laquelle il a demandé au répartiteur la position du PAPI.
Therefore, there is reason to believe that the crew members were not sufficiently familiar with the information shown on the approach chart, and that is why they asked the dispatcher about the position of the PAPI.
La première était l'atterrissage de nuit sans feux de bord de piste et la seconde était la mauvaise information quant à la position du PAPI.
The first was landing at night without runway edge lights, and the second was the wrong information about the position of the PAPI.
L'angle, qui est mesuré avec une précision supérieure à 1 minute d'arc près, est fourni immédiatement, accompagné des instructions à suivre pour corriger la position du PAPI en cas de besoin.
The angle measurement, within an accuracy better than 1 minute of arc, is available immediately including the instructions on how to correct the PAPI unit position if necessary.
Même si l'équipage a été mal renseigné sur la position du PAPI, il lui était possible de s'assurer qu'il était dans l'axe de la piste, en se référant à l'indicateur d'écart de route (CDI) et aux feux d'approche.
Despite the fact that the crew members were misinformed about the position of the PAPI, they could have ensured that they were aligned with the runway by referring to the course deviation indicator (CDI) and the approach lights.
La position du PAPI et des feux d'approche y était clairement indiquée et rien ne permettait de penser qu'il y avait des feux d'approche pour la piste 05R.
The positions of the PAPI and the approach lights were clearly indicated, and there was no reason to think that there were approach lights for Runway 05R.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
