Nous avons éclaté de rire quand papi a raconté ses histoires d'enfance loufoques.
We were exploding with laughter as grandpa told his outrageous childhood stories.
Mon papi marche lentement maintenant, mais il reste très indépendant.
My grandpa walks slowly now, but he's still very independent.
L'atelier de papi est encombré de bricoles dont il pourrait avoir besoin un jour.
Granddad's shed is cluttered with bits and bobs he might need someday.
Les enfants ont ri aux larmes quand papi a mal utilisé l'argot moderne.
The kids cried with laughter when grandpa tried using modern slang incorrectly.
Je garde précieusement la montre que papi m'a offerte pour mes dix ans.
I carefully keep the watch Grandpa gave me for my tenth birthday.
On pourrait balader papi au jardin public, il adore regarder les enfants jouer.
We could take Grandpa to the park; he loves watching the children play.
Mon papi me racontait toujours une histoire différente avant de dormir chaque soir.
My grandpa used to tell me a different bedtime story every night.
Ce week-end, on va aider papi à planter des tomates dans son jardin.
This weekend, we're going to help Grandpa plant tomatoes in his garden.
Quand nous avons annoncé la nouvelle à papi, il rayonnait de joie.
When we told Grandpa the news, his face was a picture.
La tentative maladroite du chiot pour monter l'escalier a arraché un sourire à papi.
The puppy's clumsy attempt to climb the stairs raised a smile from grandpa.
Les enfants étaient morts de rire au dîner pendant que papi racontait ses histoires gênantes.
The kids were falling about during dinner as grandpa told his embarrassing stories.
Les enfants ont embobiné papi pour qu'il fasse leurs devoirs en flattant son intelligence.
The kids bamboozled grandpa into doing their homework by flattering his intelligence.
Au marché, tout le monde connaît mon papi, il discute avec chaque commerçant.
At the market, everyone knows my grandpa; he chats with every stallholder.
