L'ordre a été conçu pour racheter la moitié de notre position nette.
L'excédent d'une somme sur l'autre représente sa position nette globale.
The difference between them shall be its overall net position.
Ce processus conduit à une stricte uniformisation, bien connue de la population chinoise, sans tenir compte que les citoyens n'ont souvent pas de position nette sur de nombreuses questions.
This way of decision-making leads to a strict uniformity well known to the Chinese population, discounting the fact that citizens often don't have a clear-cut position on many issues.
La seconde option qui apparaît sur un fond gris indique la position nette.
The second option which has a grey background shows the Net position.
La position nette sera inscrite dans le cadre budgétaire.
The net position will be included in the fiscal framework.
Ce calcul refléterait correctement la position nette du programme.
Such calculation would properly reflect the net position of the programme.
Chaque fois que la position nette est réduite, un trade existant est fermé.
Each time the net position is reduced, an existing trade is closed.
Exclut la position nette auprès de la banque centrale, en dehors des avances statutaires.
Excludes the net position with the central bank outside statutory advances.
Leur position nette doit être déclarée, qu'elle soit longue ou courte.
Their net positions must be reported, whether they are long or short positions.
Les limites s'appliquent à la « position nette ».
The limits apply to the 'net position'.
Éligibilité à la comptabilité de couverture et désignation d'une position nette
Eligibility for hedge accounting and designation of a net position
Elle n'est pas autorisée à désigner un montant abstrait non spécifique d'une position nette.
An entity is not permitted to designate a non-specific abstract amount of a net position.
Cette position nette masque d'importants changements dans la composition des actifs et passifs extérieurs.
The net position hides major changes in the composition of external assets and liabilities.
