En post scriptum, il se désole - un détail - du septième titre, il ne connait que le nom de la chanson.
In a postscript, he apologizes - a detail - the seventh track, he only knows the name of the song.
Notre correspondant, que nous avions invité, suite à un post scriptum que comportait sa lettre, a passer au journal, n'est pas venu.
Our correspondent, whom we had invited, following a postscript that was included in his letter, to come to the newspaper, did not come.
Ces 8 expériences ont été des déclics majeurs dans ma décision d'abandonner le Collège Central de la Société de la Tour de Garde des Témoins de Jéhovah, par ailleurs vous trouverez le dernier paragraphe de cet article et le Post Scriptum (P.S.)
These 10 experiences were major catalysts regarding my decision to leave the Governing Body of the Watchtower Society of Jehovah's Witnesses, however you'll find the last paragraph of this post, the Post Script (P.S.
Comme post scriptum le Père Gill avait écrit, mon esprit simple exige toujours des preuves scientifiques avant que je puisse accepter la théorie extra-terrestre .
By way of postscript Father Gill wrote, My simple mind still requires scientific evidence before I can accept the 'from out of Space' theory.
J' ajoute un post scriptum que je crois identifier Miss Jean Boggs.
I add as a postscript that I believe I can identify Miss Jean Boggs.
(Post scriptum en 1998: L'immeuble est maintenant entièrement rénové et vendu en loft à de riches «yuppies»).
(Postscript in 1998: The whole buildings are now renovated and sold to wealthy yuppies as "Lofts").
"Quels souvenirs garder de vous ?" Post scriptum : Le Pape a fait bien peu, il aura peut-être quelques scrupules.
What will they remember about you? Postscript: the Pope did ever so little, perhaps he'll feel guilty.
POST SCRIPTUM - Suite aux déclarations faites le 5 mai par le cardinal préfet de la congrégation pour les religieux, João Braz de Aviz, le bureau de presse du Saint-Siège a publié le 7 mai le communiqué suivant
POSTSCRIPT - Following the declarations on May 5 by the cardinal prefect of the congregation for religious, João Braz de Aviz, the press office of the Holy See issued the following statement on May 7
POST SCRIPTUM - Quelques heures après la publication de cet article, le canoniste Edward N. Peters, professeur au grand séminaire de Détroit et référendaire au tribunal suprême de la signature apostolique, a réfuté les thèses de Paul A. McGavin de la manière suivante
POSTSCRIPT - A few hours after the publication of this article, the canonist Edward N. Peters, a professor at the major seminary of Detroit and a referendary of the apostolic signatura, contested the ideas of Paul A. McGavin
Post Scriptum : C'est un simple P.S.; cela pourrait parler de Marshall, Carter and Darke, Ltd. ou Marshall, Carter and Dark, Ltd. pour les plus vieux rapports, et de Marshall, Carter and Dark, LLP pour les derniers.
Postscript: This is a simple postscript; it may read Marshall, Carter and Darke, Ltd. or Marshall, Carter and Dark, Ltd. for older reports, and Marshall, Carter and Dark, LLP for newer ones.
Encore un post scriptum, relatif à l'histoire du tableau.
une poursuite du mouvement de purification décrit dans le post scriptum pour que l'être psychique (l'âme) puisse gouverner toute la nature
a continuance of the movement of purification described in the Post Scriptum so that the psychic being (the soul) may govern the whole nature.
Elle ajoute en post scriptum une exigence de lecture du texte à haute voix après le service Divin du tout premier Jour du Seigneur suivant la réception du document.
It adds in post scriptum a requirement to read the text aloud after the Divine service of the very first Lord's Day following the receipt of the document.
