Il y a aussi un post-scriptum, ici, au crayon.
J'ai écrit ce post-scriptum assez près de l'eau.
I wrote that postscript pretty close to the water.
Le post-scriptum contenait une blague drôle qui la fit sourire après avoir lu.
The post scriptum contained a funny joke that made her smile after reading.
La lettre était sincère, mais le post-scriptum révélait son côté espiègle.
The letter was heartfelt, but the post scriptum revealed his playful side.
Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.
En post-scriptum, ajoutait le professeur, la seule bonne chose au sujet de l'extrême droite gagnant des sièges au parlement allemand, est que là, ils devront utiliser la persuasion et l'argumentation, ce qui signifierait probablement une perte de crédibilité et une influence réduite.
As a footnote, added the professor, the only good thing about the far right gaining seats in the German parliament was that there they would have to use persuasion and argument, which probably would mean a loss of credibility and reduced influence.
Chaque lettre d'elle contenait un post-scriptum unique rempli de pensées additionnelles.
Every letter from her had a unique post scriptum filled with additional thoughts.
Dans son post-scriptum, il mentionna le nouveau film qu'ils devraient voir ensemble.
In his post scriptum, he mentioned the new movie they should see together.
Elle ajouta un post-scriptum à sa lettre, lui rappelant l'invitation à la fête.
She added a post scriptum to her letter, reminding him of the party invitation.
Après avoir signé sa lettre, elle écrivit un post-scriptum pour clarifier son point précédent.
After signing off, she wrote a post scriptum to clarify her earlier point.
Le post-scriptum exprimait son enthousiasme pour leur prochaine aventure.
The post scriptum expressed his excitement for their upcoming adventure.
Le post-scriptum fut rédigé par l'auteur lui-même.
The postscript was by the author himself.
Elle trouva que le post-scriptum était la partie la plus intéressante de la lettre.
She found the post scriptum to be the most interesting part of the letter.
