Littérature, politique et lieux dans une perspective post-coloniale.
Ce constat influence ses propres représentations de la culture post-coloniale, des nations et des peuples.
This influenced her own depictions of post-colonial cultures, nations, and people.
Le débat concernant la globalisation culturelle est souvent associé à la soi-disant théorie post-coloniale.
The debate on cultural globalization also often involves so-called postcolonial theory.
Fondamentalement, ce paradoxe trouve son explication dans l'évolution post-coloniale historique du continent.
This paradox is explained basically in the continent postcolonial evolution.
Je peux penser à aucun exemple plus fin de notre littérature post-coloniale que le livre dans mes mains.
I can think of no finer example of our post colonial literature than the book in hand.
Le film examine ainsi les problèmes et les contradictions présents dans les processus d? identité de la période post-coloniale.
The film also examines the problems and contradictions present during the identity processes of the post colonial period.
La période post-coloniale doit être clôturée.
The post-colonial period should be brought to a close.
Quelques bases pour une réflexion post-coloniale à partir des droits humains
Foundations for a postcolonial reflection from a human rights perspective
Être ancré et se sentir responsable de la planète est une autre contribution de la théorie post-coloniale.
To be grounded and responsible for the planet is also a contribution of post-colonial theory.
Dans ce cas, c'est une rencontre post-coloniale et le media est le récit de voyage.
In this case, it's a postcolonial encounter and the media is travel-writing.
Il s'agit d'une situation post-coloniale et pré-coloniale, et nous ne devrions plus accepter cela.
This is a post-colonial and pre-colonial situation and we should no longer accept it.
Cette collection éclectique - bien disposée sous plastique - fait écho à l'iconographie coloniale et post-coloniale.
This eclectic collection - good neighborly displayed under plastic - brings us into a colonial and postcolonial iconography.
Dix ans c'est peu et c'est beaucoup pour une organisation autonome de militants issus de l'immigration post-coloniale.
Ten years is a short period and it is a lot for an autonomous organization led by activists stemming from post-colonial immigration.