Il est ainsi possible de réduire à un minimum les influences défavorables, provoquées par la post-synchronisation, d'un système renfermant les unités à post-synchroniser.
It is thus possible to minimize impairments caused by the post-synchronization to a system containing the units to be post-synchronized.
le premier décodeur peut alors post-synchroniser sa métrique de chemin avec le deuxième décodeur, et le deuxième décodeur peut pré-synchroniser sa métrique de chemin avec le premier décodeur
then, the first decoder is able to post-synchronize its path metric with the second decoder and the second decoder is able to pre-synchronize its path metric with the first
on a dû tout post-synchroniser.
on a dû tout post-synchroniser.
All we have to do is take out the trash.
Andere resultaten
Certaines parties semblent avoir été post-synchronisées.
Les programmes de radiodiffusion étrangers destinés aux enfants d'âge préscolaire doivent être post-synchronisés en serbe ou dans les langues des minorités nationales et ethniques.
school children synchronised in Serbian or the languages of the national and ethnic minorities.
Si le nombre de soutiens visé est atteint, Thunderclap publiera un post synchronisé sur Twitter, Facebook, ou Tumblr en provenance de chacun de vos soutiens, créant ainsi une vague d'attention médiatique.
If you reach your supporter goal, Thunderclap will blast out a timed Twitter, Facebook, or Tumblr post from all your supporters, creating a wave of attention.
Les registres distribués transforment les modes de stockage et de partage des actifs et les biens dans des réseaux poste à poste synchronisés, améliorant ainsi la résilience, la sécurité et la confiance.
Distributed ledgers transform how assets and goods are stored and shared in synchronised peer-2-peer networks, boosting resilience, security and trust.
Les quatre projets ci-dessous ont développé des films d'animation (pouvant être repris et « post-synchronisé » dans n'importe quelle langue) à destination des écoles et mouvements de jeunes.
The four projects below have developed animated films (that can be post-synchronised in any language) targeted at children in schools or institutions.
On a mis au point une méthodologie permettant d'établir des communications sans encombrement sur une pluralité de lignes (111, ..., 118) de type OU reliant de nombreux postes synchronisés (101-103).
A methodology is disclosed for effecting contention-free communication over a plurality of OR-type lines (111, ..., 118) interconnecting numerous synchronized stations (101-103).
On a envoyé un officier de liaison au poste frontière pour synchroniser les patrouilles mixtes.
A liaison officer was sent to the border post to coordinate the joint patrols.
Worf est à son poste? - Prêt à synchroniser le transport.
Worf est à poste ? - Prêt à synchroniser le transport.
