Sans post-traitement spécialisé, les images médicales restent trop floues pour un diagnostic fiable.
Without specialized post-processing, medical images remain too blurry for a reliable diagnosis.
Grâce au post-traitement, les photos prises de nuit paraissent plus lumineuses et détaillées.
Thanks to post-processing, nighttime photos look brighter and show more detail.
Le protocole de post-traitement prévoit l'arrêt progressif de certains médicaments.
The post-treatment protocol calls for gradually tapering off certain medications.
Un étage de post-traitement peut encore traiter et purifier la solution d'eau/glycol.
A post-treatment stage may further process and purify the water/glycol solution.
Une solution de post-traitement efficace réduit les émissions sans compromettre les performances.
A robust aftertreatment solution to reduce emissions without compromising performance.
Il est facile d'entretien et n'exige aucun appareil de post-traitement.
Les suivis post-traitement sont importants après un diagnostic de paludisme à falciparum.
Post-treatment follow-ups are important after a diagnosis of falciparum malaria.
Le post-traitement des images améliore la netteté et corrige automatiquement les couleurs trop fades.
Post-processing the images sharpens them and automatically corrects washed-out colors.
Sans post-traitement approprié, les résultats de ce programme de reconnaissance vocale restent très imprécis.
Without proper post-processing, the results from this speech-recognition program remain very inaccurate.
Ce logiciel effectue le post-traitement en arrière-plan, pendant que tu continues à travailler normalement.
This software carries out the post-processing in the background while you keep working as usual.
Ils ont ajouté une étape de post-traitement pour anonymiser les données personnelles avant l'exportation.
They added a post-processing step to anonymize personal data before exporting it.
Le post-traitement combine plusieurs prises de vue afin d'obtenir une image finale plus précise.
Post-processing combines multiple shots to produce a more accurate final image.
Après l'analyse initiale des données, un long post-traitement est nécessaire pour supprimer les erreurs.
After the initial data analysis, extensive post-processing is needed to remove the errors.