Ne pas aller aux saunas ou la piscine pendant le temps de postcure
Don't go to saunas or swimming pool during the aftercare time
Utilisé pour pratiquer les compétences de postcure par le personnel soignant et les parents
Used to practice aftercare skills by the nursing staff and parents
Neosporin, instructions postcure et tu l'a renvoies chez elle.
Neosporin, after-care instructions, and send her out the door.
Le système peut également fournir des informations de postcure à un patient à sa sortie d'hôpital.
The system can also provide after-care information to a patient after hospital discharge.
Fournir postcure, ou l'aide au deuil, aux familles endeuillées
Provide Aftercare, or grief assistance, to the bereaved
La phase de suivi ou de postcure est le principal domaine politique qui reste à développer.
The follow-up or after-care phase is the primary policy area that remains to be developed.
Ce bureau servira aussi à recevoir les jeunes en suivi postcure et à offrir des services de soutien aux familles.
The office will also welcome youth receiving aftercare services and provide support for families.
Pour le suivi et la postcure de la prise d'hormones, adressez-vous à votre médecin.
Your doctor performs hormone intake monitoring and aftercare.
Singapour a adopté une approche différenciée en matière de postcure et offre davantage de voies de réadaptation aux jeunes toxicomanes.
Singapore took a differentiated approach to aftercare and provided more rehabilitation pathways for young abusers.
Les mécanismes de contrôle et les programmes d'assistance postcure sont insuffisants au niveau national en ce qui concerne les patients toxicomanes.
Insufficient monitoring mechanisms as well as after-care programmes at the national level for drug abuse patients.
Nous sommes votre partenaire dès le début de la sélection des propriétés à la postcure ultime. Y compris tous les administrations possibles.
We are your partner from the very beginning of selecting properties to the ultimate aftercare including all possible administration.
Elle était uniquement suivie par les psychologues et infirmiers dans le cadre des séjours en cure et postcure ainsi qu'en ambulatoire.
She only saw psychologists during the course of treatment and aftercare, as well as in outpatient care.
Un rapport semestriel est adressé, dans les mêmes conditions, au magistrat compétent concernant les mineurs en service de rééducation, d'éducation ou en postcure.
The competent judge receives a half-yearly report, under the same conditions, regarding minors in re-education, education or aftercare service.
