Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postillonnm
View images
Definitie
Vertaling van "postillon" in Engels
Definitie
Et le postillon enleva ses chevaux au grand galop.
And the postilion started at full gallop.
Si vous ne disposez pas d'un postillon alors utiliser un joker comme un substitut.
If you don't have a postilion then use a joker card as a substitute.
Le maître de poste, vraisemblablement un agriculteur ou un maquignon, a déjà préparé les montures et aide son postillon à les retenir et calmer leur impétuosité.
The postmaster, probably a farmer or a horse dealer, has already prepared the horses and help his coachman to retain their calm and impetuosity.
Dans sa jeunesse, il avait voyagé dans le nord du pays, où, fier postillon, il avait conduit le précédent pasteur de la paroisse qui avait été transféré sur les frontières de la Laponie.
In his younger days he had travelled in North Finland, where as trusted coachman he had followed the former Vicar of the parish, who had moved right to the boundaries of Lapland.
Ces bornes étaient toujours disposées sur le côté gauche de la route lorsque l'on tourne le dos à Paris, afin de tenir compte de la position du postillon qui chevauchait le cheval situé à gauche de l'attelage.
These borders were always arranged on the left-hand side of the road when we turn the back in Paris, to take into account the position of the sputter which was astride the horse situated to the left of the harness.
Le postillon, quand je l'interrogeais, déclara qu'il n'avait jamais eu connaissance d'un tel phénomène, mais qu'il y avait dans le voisinage une ancienne carrière de pierre dont l'excavation était remplie d'eau.
The postilion, when I questioned him, declared that he had never been informed of such a phenomenon, but that there was an old stone quarry in the vicinity of which the excavation was filled with water.
L'utilisation du cor devient très tôt obligatoire pour le postillon qui doit connaître au moins huit signaux différents, chacun ayant une signification particulière : arrivée, détresse, départ, etc.
Use of the horn soon became obligatory for the postilion, who had to know at least eight signals, each with a particular meaning: arrival, distress, departure, and so on.
Le jeune homme prit la valise, ouvrit la portire, descendit, et, s'approchant du postillon
The young man took his valise, opened the door, jumped out and stepped up to the postilion.
Tu m'as parlé d'un géologue, d'un postillon, d'un aristocrate qui s'est fait guillotiner, d'un autre aristocrate enfermé avec toi dans un fourgon...
You mentioned a geologist, a postilion, an aristocrat who got executed, another aristocrat who was locked in a prison wagon... Yes.
Nous avons donc des raisons de penser que la "sorte d'amphithéâtre" est cette carrière, comme le postillon le suggère, et non pas un OVNI, ni un vrai amphithéâtre.
We have thus some reasons to think that the "sort of amphitheater" is this career, as the postilion suggests it, and not "an UFO", nor a true amphitheater.
Un postillon a cheval, jouant du cor, est représenté sur le timbre à gauche (22 SEK), le 3ème timbre (22 SEK) montrant une partie de l'équipement de ces postillons qui transportaient le courrier sur ces routes postales.
A postilion on horseback, playing the horn, is depicted on the stamp on the left (22 SEK), the 3rd stamp (22 SEK) showing part of the equipment of these postilions who carried mail on these postal routes.
Vous savez le proverbe ? dit le postillon.
"You know the proverb?" said the postilion.
Il y avait dans notre maison un homme employé comme postillon à cause de sa petite taille ; on le surnommait «Filka le bancal».
There was in our household a man employed as a postilion, on account of his small size; he went under the name of "bandy-legged Fílka."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of postillon
spit
spittle
Synoniemen voor postillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 50 ms.
