Vertaling van "postillons" in Engels
L'après-midi, quelquefois, elle allait causer en face avec les postillons.
Sometimes in the afternoon she went to chat with the postilions.
Sa manière de payer les postillons est une invention qu'un romancier de génie pouvait seul trouver.
His manner of paying the postilions is an invention that only a novelist of genius could have discovered.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
With every word, her spit seemed to fly across the room.
Le comédien a plaisanté sur la façon dont les postillons volent quand il s'anime.
The comedian jokingly talked about how spit flies when he gets animated.
Les virus respiratoires se transmettent par les postillons, les éternuements, la toux, la salive et les mains des personnes infectées, le contact d'objets contaminés ou simplement par l'air confiné.
Respiratory viruses are transmitted by the postillions, sneezing, coughing, saliva and hands of infected people, contact with contaminated objects or simply stale air.
Banal mais très contagieux, le rhume s'attrape souvent à la suite d'un contact avec une personne infectée (surtout par postillons ou poignées de main).
Banal but very contagious, the cold is often caught after contact with an infected person (especially by postillions or handshakes).
Après cette blague, tout le monde a dû esquiver les postillons de son rire.
After that joke, everyone had to dodge the spit from his laughter.
Une vague inattendue de postillons a atteint le dossier du siège devant.
An unexpected wave of spit hit the back of the seat in front.
Il y avait tellement de postillons sur le micro qu'il fallait le nettoyer.
There was so much spit on the mic, it needed to be cleaned.
Les postillons sont attachés à un relais postal.
Postilions were attached to a coaching inn.
Les postillons, stimulés par la promesse d'une bonne-main princière, enlevaient la rapide voiture sur une route bien entretenue.
The postilions, stimulated by a promise of a princely douceur, drove rapidly along over a well-kept road.
Partout, des gravures, photos anciennes ou cartes postales rappellent les responsabilités des maîtres de postes et la vie de leurs postillons.
Everywhere you look there are engravings, old photographs or postcards, reminders of the postmaster's responsibilities and the lives led by their postilions.
Les postillons s'arrêtèrent non loin du feu fixe qui signale l'entrée du port.
The postilions stopped not far from the lighthouse, which marks the entrance of the port.