Elle est non modifiable en utilisant le potard de tonalité.
It is uneditable using the tone pot.
Le potard est installé à gauche de la face avant du châssis.
The pot is located on the left of the front panel.
Vous n'avez qu'à définir la limite voulue à l'aide du dernier potard.
All you have to do is change the output limiting level with the last knob.
Ce qui est très peu utile car vous pouvez obtenir des réglages équivalant avec un potard de tonalité conventionnel.
This is not very useful because you can get equivalent settings with the knob of a conventional tone pot.
Ces phases sont gérées par le split d'un troisième potard, qui gère pour le reste la couleur des LEDs.
These phases are managed by a split on the third potentiometer, which also manages the color of the LEDs.
En 2008, l'album « Rien n'est joué » nous avait gâtés, mais ce coup-ci Christophe Marquilly monte le potard, et crache sa Valda avec hargne, associé à des textes ciselés, du travail consciencieux sur les douze titres que contient l'album.
02 J'attends 03 L'empire du "Je" 04 spoiled us, but this time Christophe Marquilly increases the potentiometer, and spits his Valda with aggressiveness, in association with chiselled lyrics, a conscientious work on the twelve titles that the album contains.
Vous devez utiliser le potard de tonalité pour bénéficier de chaque condensateur.
Needless to say, you must use the tone pot to benefit from each different capacitor.
Comme vous l'avez probablement remarqué, il n'y a qu'un seul potard de tonalité sur ce pickguard.
As you probably noticed, there's only one tone pot on this pickguard.
Une fois que le potard est connecté et qu'il a été testé, vous pouvez le placer comme il est nécessaire.
Once the pot is wired and has been tested, you can position it as needed.
Le potard tourné à fond sur 10 fait un effet glissando très long.
The knob turned to 10 do a glissando effect very long.
Les instructions ci-dessus détaillent le procédé pour connecter un potard à un contrôle de volume simple, ce qui est l'utilisation la plus courante.
The instructions above detail the process for wiring a pot as a simple volume control, the most common application.
Ce n'est pas un potard rotatif, mais un switch ajouté au potentiomètre de tonalité.
It's not a rotary pot, but a switch added to the tonality pot.
Les sonorités sont rondes et veloutées, presque grasses, et elle réagit immédiatement au potard de volume.
The tone is round and velvety, almost fat, and it reacts immediately to the volume pot.