Je n'ai jamais eu un seul pou de toute ma vie.
I've never had a single louse in my whole life.
Elle affecte les spiracles du pou, les empêchant de la fermeture.
It affects the louse's spiracles, preventing them from closing.
Le médecin a confirmé que l'enfant avait un pou de l'homme dans les cheveux.
The doctor confirmed that the child had a head louse in their hair.
Le pharmacien lui a montré comment éliminer chaque pou de l'homme avec un peigne spécial.
The pharmacist showed her how to remove each head louse with a special comb.
Il a repéré un pou lors d'un contrôle de routine à l'école.
He spotted a cootie during a routine head check at school.
Trouver un pou sur sa tête peut être assez alarmant.
Finding a cootie on your head can be quite alarming.
Sans traitement, chaque pou de l'homme pond de nombreux œufs qui collent aux cheveux.
Without treatment, each head louse lays many eggs that stick to the hair.
Le pou de mer est connu pour ses effets néfastes sur le saumon.
The sea louse is known for its harmful effects on salmon.
À météorite - marque un insecte géant, plus comme un pou.
At meteorite - mark a giant insect, more like a louse.
Je finis comme un pou sous l'ongle de quelqu'un.
I end up like a louse under someone's thumbnail.
Une balle dans la tête pour chaque pou que je trouverai.
You get a bulletin the head for every louse I find.
Un pou de corps vit généralement dans les vêtements près de la peau.
A body louse typically lives in clothing close to the skin.
Depuis mon baptême, jamais je n'ai eu un seul pou.
Ever since I was born again, I've been free of lice.