Plusieurs processus, décrits ci-dessous, ont été conçus pour codifier ces changements.
Several processes have been designed to codify these changes, as described below.
Poursuivre nos efforts pour codifier et améliorer les processus opérationnels internes.
Continuing our efforts to codify and improve internal business processes.
Mais depuis plusieurs décennies, l'expérience pratique de l'archivage audio-visuel fournit désormais une base pour codifier cette activité.
However, for a few decades now, the practical experience of audiovisual archiving has provided us with a basis for codifying this activity.
La délégation canadienne a fait observer que sa préoccupation majeure était de faire en sorte qu'il n'y ait pas plusieurs systèmes concurrents pour codifier les questions de qualité, car cela soulèverait des difficultés pour les pays importateurs et exportateurs.
The delegation of Canada said that its main concern was to make sure that there would not be several competing systems for codifying quality issues. This would create difficulties for importing and exporting countries.
Définir des stratégies pour codifier les connaissances.
Set strategies to codify the knowledge.
Ainsi l'entreprise devra mettre en place un plan-cadre pour codifier et supporter cette stratégie internationale.
The company might want to design a framework to codify and support this global strategy.
Elle est la troisième convention multilatérale résultant des efforts soutenus qui sont déployés pour codifier le droit des traités.
This is the third multilateral convention resulting from the sustained efforts to codify the law of treaties.
Enfin, nous proposons un langage de modélisation pour codifier les concepts du cadre et fournir une implémentation d'interprète.
Last but not least, we propose a modeling language to codify the framework concepts and provision an interpreter implementation.
Ils représentent l'effort le plus important réalisé jusqu'ici pour codifier les règles visant à protéger les individus en cas de conflit armé.
They are the most significant effort made so far to codify the rules for protecting individuals in cases of armed conflict.
Une des critiques de l'actuelle constitution dit que la complexité et la longueur de cette dernière était intentionnelle pour codifier la ségrégation et le racisme.
One criticism of the current constitution claims that its complexity and length were intentional to codify segregation and racism.
Mais il la fait seulement pour codifier la procédure.
52 and 53; he did this merely to codify the procedure.
Le projet de loi apporte également d'importants changements pour codifier et préciser le processus de révocation et de modification des interdictions de publication qui ont été imposées.
The bill would also make important changes to codify and clarify the process for varying or revoking a publication ban once imposed.
Par exemple, il est demandé de façon récurrente que davantage d'efforts soient faits pour codifier les enseignements et les bonnes pratiques rassemblés dans ce cadre.
For instance, there are continuing concerns that more efforts are needed to codify the lessons and the good practices gathered from the process.
