Il y a beaucoup trop en jeu pour simplement contourner la question.
There's far too much at stake to simply sidestep this.
Au festival, ils ont laissé leurs soucis de côté pour simplement vivre l'instant présent.
At the festival, they let go of worries to simply enjoy the ride.
Les célébrités sont parfois grassement dédommagées pour simplement apparaître à une soirée mondaine.
Celebrities are sometimes paid a small fortune just to show up at a high-society party.
Voici une ou deux choses pour simplement clarifier les hypothèses.
Here are a couple of things just to clarify the assumptions.
Instagram est pas un endroit pour simplement publier des photos de votre entreprise.
Instagram is not a place to just post pictures of your business.
Ils ont fait une pause pour simplement profiter d'une journée sans obligations.
They took a break to just have a normal one, free from commitments.
Dans une petite association, le directeur porte plusieurs casquettes pour simplement la maintenir à flot.
In a tiny nonprofit, the director wears many hats just to keep it afloat.
Parfois, les dirigeants agitent le sabre pour simplement rallier leurs partisans chez eux.
Sometimes, leaders rattle the saber just to rally their supporters at home.
Chaque semaine, ils se privent pour simplement mettre de la nourriture sur la table.
Each week, they pinch and scrape just to put food on the table.
Nous pouvions remettre un ou plusieurs panneaux pour simplement couper le vent.
We could put back one or more panels just to cut the wind.
Elle trouve de la joie à prendre un moment pour simplement se faire du bien.
She finds joy in taking a moment to simply she-bop.
C'est une accusation assez sérieuse pour simplement se rétracter ensuite.
That's a pretty serious claim to just redact it later.
Vous avez moins d'argent pour simplement profiter de votre vie.
You have less money to just enjoy your life.
