Connexion pourrait diffuser les images en direct, y compris les films en haute résolution.
Connection could broadcast live images, including high-resolution movies.
Existe-t-il sur cette terre un peuple, une ethnie, un groupe humain méprisé et nié au point qu'on pourrait diffuser à son propos un documentaire annonçant que cent millions de ses membres ont été éliminés, sans susciter manifestations, réactions indignées, débats passionnés ?
Does exist, in the world, people, ethnic or human group scorned and denied to the point that we could broadcast about it a documentary announcing that hundred million of its members have been eliminated, without arousing demonstrations, indignant reactions, and passionate debates?
Tout d'abord, il pourrait diffuser des renseignements sur les pratiques optimales et, s'il y a lieu, les recommandations relatives à l'entreprenariat et au développement de l'entreprise formulées par d'autres organisations mais adaptées à la région de la CEE.
First, it could disseminate information on good practices and, where appropriate, policy recommendations on entrepreneurship and enterprise development produced by other organizations but adapted for our region.
Le secrétariat du Forum pourrait diffuser des informations et des données émanant d'organisations régionales et sous-régionales compétentes par le biais du site Web du Forum et les relier à leurs sites respectifs pour faciliter la communication et la coordination entre ces entités.
The Forum Secretariat could disseminate information and data from relevant regional and subregional organizations through the Forum website, and provide links to their respective sites to facilitate communication and coordination between these entities.
CHUM craint pourtant que l'établissement d'une condition de licence exigeant un certain pourcentage de longs métrages canadiens ne limite indûment le nombre de films que ce service pourrait diffuser.
CHUM expressed concern, however, that a condition of licence requiring that a specific percentage of feature films aired by MuchMusic be Canadian would unduly restrict the number of movies the service would be able to broadcast.
Suivant cette condition révisée, Headline Sports pourrait diffuser près de 25 heures d'événements sportifs en direct chaque semaine.
Under this revised condition, Headline Sports would be able to broadcast about 25 hours of live sports events per week.
Dans une résidence, chaque ampoule DEL pourrait diffuser une information différente pour chaque utilisateur.
In the home, each LED light could broadcast different information for each user.
CTV a indiqué que Fox Sports pourrait diffuser en un court laps de temps la portion de 25 % de sa programmation allouée à d'autres sports, puisqu'elle n'était pas tenue de répartir cette programmation à parts égales sur l'année de radiodiffusion.
CTV stated that Fox Sports could broadcast the entire 25% of alternative sports programming in a short period, given that there is no requirement to divide this programming evenly over the broadcast year.
Par l'intermédiaire de Facebook et Twitter, le secrétariat pourrait diffuser des appels à contribution et faire connaître les évolutions récentes mais aussi recevoir des informations en retour, dans un modèle de communication bidirectionnelle.
Via Facebook and Twitter, the secretariat could disseminate calls for input and recent developments and receive feedback, harnessing a two-way communication model.
Dans les circonstances, les intervenants font valoir que CBC SportsPlus pourrait diffuser des matchs de sports professionnels comme le baseball, le basket-ball, le football, le tennis, le golf ou le hockey, même si l'équipe ne compte qu'un seul athlète canadien.
These interveners argued that CBC SportsPlus could broadcast professional sports games including baseball, basketball, football, tennis, golf or hockey if even only one Canadian athlete were on a team.
Nous demandons donc au gouvernement du Canada d'aider les Canadiens érythréens à établir un média de rechange - comme un poste de radio sur ondes courtes ou un poste de radio par satellite - qui pourrait diffuser d'ici en Érythrée.
We call upon the Canadian government to assist Eritrean Canadians in establishing an alternative media-shortwave radio or satellite radio-that could broadcast from here to Eritrea.
S'il faut faire de la dichotomie, je me demande si Radio-Canada, donc le réseau francophone, pourrait diffuser cet événement en présentant la partie en français.
I wonder whether Radio-Canada, the French-language network, could broadcast the French portions of the gala?
Si le Conseil approuvait la demande de Sportscope, a-t-elle soutenu, Headline Sports pourrait diffuser des émissions de sports en direct concurrençant directement TSN.
It considered that, if the Commission were to approve Sportscope's application, Headline Sports would be able to broadcast live event sports programming in direct competition with TSN.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
