Il pourrait sembler obsolète de le publier après la « victoire ».
It may seem obsolete to publish this after the "victory".
Cette astuce pourrait sembler un peu ridicule, mais elle marche.
This trick may seem a little ridiculous, but it does work.
Ce qu'ils vous diront pourrait sembler très effrayant.
What they tell you may sound very frightening.
Sans l'accent tonique, la phrase pourrait sembler monotone et confuse.
Without pitch accent, the sentence might sound monotonous and unclear.
Un roi fort et puissant pourrait sembler être la clef du succès.
A strong and powerful king may appear to be the key to success.
Un tel roi pourrait sembler trop peu connu pour être mentionné.
Such a king might seem too little known to be mentioned.
En surface, il pourrait sembler que cet optimisme soit fondé.
On the surface there might appear to be grounds for this optimism.
Dans ce sens, une proposition de délais pourrait sembler logique.
In this respect, a proposal of time limits may seem logical.
Sur la surface et au naïf, ceci pourrait sembler raisonnable.
On the surface and to the naive, this might appear reasonable.
Maintenant, cela pourrait sembler un peu extrême, mais croyez-moi.
Now, that might sound a little bit extreme, but trust me.
Son raisonnement pourrait sembler convaincant, mais il ne tient guère la route pour moi.
Her reasoning might sound convincing, but it hardly holds water for me.
Ceci pourrait sembler rapide et facile, mais il n'est pas.
This might sound quick and easy, but it is not.