That could seem right, but it isn't.
At first, this could seem challenging.
This could seem obvious but... try your costume before the contest.
Ça peut paraître évident mais... testez votre costume avant le concours.
On the surface this could seem quite clever of the prosecutor.
En principe, ceci peut paraître très intelligent de la part du procureur.
Such incident and such radical change could seem exaggerated in a rational spirit.
Tel incident et tel changement radical pourraient paraître exagérés à un esprit rationnel.
I guess that could seem a little odd to you.
Je suppose que cela peut sembler un peu étrange pour toi.
It could seem light and fleeting but the ramifications were dire.
Cela pouvait sembler éphémère et sans conséquence, mais les implications étaient néfastes.
I suppose that custom could seem strange, like, out of context.
Cette habitude peut paraître bizarre, genre hors contexte.
To compare creativity with management could seem paradoxical.
Rapprocher la créativité du management peut paraître paradoxal.
We know it could seem a long procedure.
Nous savons que cela peut sembler une longue procédure.
The idea could seem old school-but each dinner has its own special twist.
L idée peut sembler vieille école, mais chaque dîner a sa propre touche spéciale.
At first glance it could seem that these "subtleties" are useless.
Au premier abord il peut sembler que ces "subtilités" ne sont d'aucune utilité.
Finding a product to help address these numerous worries could seem utterly impossible.
Trouver un produit pour aider à répondre à ces nombreuses inquiétudes peut sembler tout à fait impossible.