En ce sens, c'est ainsi que nous pouvons quantifier le succès.
In that sense, that is how we can quantify the success.
c'est que nous pouvons quantifier la valeur en beaucoup de manières différentes
is that we can quantify value in lots of different ways
Voyons comment nous pouvons quantifier et mesurer les efforts des graphistes dans le contexte de ces objectifs.
Let's see how we can quantify and measure graphic designer efforts in the context of these goals.
En utilisant la corrélation à deux points, nous pouvons quantifier le regroupement des galaxies aux échelles spatiale et angulaire.
Using the two-point correlation we can quantify the clustering of galaxy clusters in both spatial and angular scales.
Après adsorption de la peau et traitement avec un produit antiviral, nous pouvons quantifier le nombre de particules infectieuses.
Following skin adsorption and treatment with antiviral product we can quantify the number of infectious particles.
Grâce à l'examen des processus fondamentaux et répétitifs, nous pouvons quantifier les habitudes à revoir afin d'améliorer l'efficacité et les pratiques durables.
By examining core, repeatable processes, we can quantify which habits should be overhauled to advance efficiency and sustainable practices.
Pour plus de liberté, nous pouvons quantifier et livrer les fleurs le jour de la réception.
For more flexibility, we can quantify and deliver the flowers on the day of the reception.
Nous savons qu'elle pose un problème dont nous pouvons quantifier l'ampleur, et nous voulons intervenir.
We know it's a problem, we can quantify how much of a problem it is and we want to do something about it.
De cette manière, nous pouvons quantifier l'avantage d'utiliser le bois en tant que matière première en combinaison avec le liant et évaluer avec précision l'impact du produit sur l'environnement.
In this way we can quantify the advantage of using wood as a raw material in combination with the binder and accurately assess the environmental impact of the product.
Une fois la consommation identifiée, nous pouvons quantifier le coût des fuites, de la surpression d'air, de l'utilisation de vieux compresseurs, de la consommation passive, etc.
Once we have identified the consumption, we can quantify the cost of leaks, air over-pressure, the use of old compressors, passive consumption, etc.
Maintenant que nous pouvons quantifier ce processus, et donner aux modèles climatiques les bonnes conditions pour travailler, ils sont plus probables d'initier les tempêtes aux bons endroits.
Now that we can quantify this process, and give the climate models the right conditions to work with, they are more likely to initiate the storms in the right places.'
Nous pouvons quantifier «~l'effet de contraste~» en concevant un plan d'expérience par rapport à un plan en blocs incomplets classique.
We can quantify the effect of 'contrasting' when building a design versus using a standard incomplete block design.
Une fois que nous pouvons quantifier l'exposition au risque de taux, on peut procéder à la détermination des limites d'exposition et à discuter des contremesures qui peuvent remettre le risque en conformité avec des limites acceptables.
Once we can quantify the interest rate risk exposure, one can proceed to determining interest rate risk limits and discussing rate risk actions that can manage interest rate risk back within acceptable limits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
