Vertaling van "ppf devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cas des propositions rejetées, le PPF devrait fournir aux groupes concernés une rétroaction expliquant clairement en quoi leur proposition ne satisfait pas aux critères de financement.
In the case of proposals that are declined, the WP should provide clear feedback to all applicants on precisely how their proposal does not meet the eligibility criteria for funding.
Le PPF devrait prendre des mesures pour améliorer les communications internes en adoptant des mécanismes qui facilitent les communications opportunes entre les régions et avec le bureau national.
The WP should take steps to improve internal communications by introducing mechanisms for timely communications among the regions and the national office.
Le PPF devrait communiquer aux groupes dont la demande est rejetée les résultats de l'évaluation de la proposition et toujours inclure de l'information sur la façon d'en appeler de la décision.
The WP should provide the results of the proposal assessment process to the declined applicant and should always include information on how to appeal the decision.
Afin d'offrir un complément aux rapports établis par les initiatives financées, le PPF devrait investir dans un processus d'examen externe dans le cadre duquel, à chaque année financière, un échantillon d'initiatives serait choisi et examiné par des services externes d'évaluation.
In order to complement self-reporting by the funded initiatives, the WP should invest in a process of external review of funded initiatives whereby a sample of initiatives would be selected each fiscal year for a review by external evaluators.
Le PPF devrait utiliser les technologies disponibles, comme la conférence téléphonique et la vidéoconférence, en remplacement ou en complément des réunions en personne plus coûteuses avec le personnel et les gestionnaires du Programme aux échelons national, régional et local.
The WP should use available technologies, such as telephone or video-conferencing, to substitute for or further supplement the more costly in-person meetings with program staff and managers across the national, regional, and local offices.
Le PPF devrait fournir aux personnes qui présentent une demande de financement ainsi qu'aux membres du personnel et aux gestionnaires du Programme une formation sur l'approche axée sur les résultats.
The WP should provide training in the outcome-based approach and efficient proposal development to funding applicants and program staff and managers.
Le PPF devrait envisager de prolonger au-delà de trois ans le financement pluriannuel dans l'ensemble du Canada afin d'appuyer les initiatives dont les cycles de planification et de mise en oeuvre sont longs.
The WP should consider extending multi-year funding beyond three years, consistently across Canada, to support initiatives with longer planning and implementation cycles.
Pour accroître sa transparence, le PPF devrait diffuser des rapports sur l'incidence du Programme auprès de sa clientèle et du grand public.
To be more transparent, the WP should disseminate reports on program impact to the WP's constituency and to the general public.
Le PPF devrait élaborer une stratégie d'établissement de rapports sur l'incidence du Programme.
The WP should develop a strategy for reporting on program impact.
Les représentantes et représentants provinciaux non gouvernementaux ont également fait ressortir une lacune que le PPF devrait combler dans le domaine de la recherche et de l'analyse des politiques.
Provincial non-governmental representatives also highlighted a gap in the area of research/policy analysis that the WP should address.
Compte tenu des défis inhérents à la mesure des changements sociaux et de la nécessité de recueillir des renseignements plus utiles et plus pertinents, le PPF devrait mettre l'accent sur des méthodes plus objectives pour la collecte de données qualitatives.
Given the inherent challenges of measuring social change and the need for the WP to collect more useful and relevant outcome information, the Program should focus on more objective qualitative data collection methods.
