The Program should cease education marketing activities.
Program should evolve in response to needs.
This important feature of the Program should remain a focus.
Cette caractéristique remarquable du Programme doit demeurer une priorité.
The Program should offer options for training that reflect community needs.
Le programme devrait offrir des options de formation qui répondent aux besoins de la communauté.
The Program should offer options for training that reflect community needs.
Le programme doit offrir des options de formation qui reflètent les besoins de la communauté.
The Program should integrate guidelines for the crosscutting themes into its programming.
Le Programme devrait intégrer des lignes directrices pour les thèmes transversaux dans sa programmation.
There is general agreement among those interviewed that the Program should include a cost-recovery element.
Les répondants sont unanimes à l'effet que le programme devrait comporter un élément de recouvrement des coûts.
A superficial interpretation of this objective is that the Program should promote equal access.
Si on interprète cet objectif en général, le Programme devrait promouvoir l'égalité de cet accès.
Therefore, the Program should reconsider its expectations to deliver on all of its commitments.
Par conséquent, le programme devrait reconsidérer ses attentes quant au respect de l'ensemble de ses engagements.
Many survey and interview respondents indicated that the Program should reconsider its strategic direction.
De nombreux participants aux sondages et aux entrevues ont indiqué que le Programme devrait revoir son orientation stratégique.
The Program should determine whether it is cost-effective to continue supporting titles whose annual subsidies fall below a certain threshold.
Le Programme devrait déterminer s'il est rentable de soutenir les titres dont la subvention annuelle n'atteint pas un certain seuil.
That being said, the Program should attempt to increase input into the system as their client activity increases.
Cela étant dit, le Programme devrait tenter d'augmenter son apport au système à mesure qu'augmentent les activités de ses clients.
Alternatively, the Program should develop contingency plans in the event that future funding is not available.
Parallèlement, le Programme devrait élaborer des plans d'urgence au cas où ce financement ne serait pas disponible dans l'avenir.