Notez que pppd n'ajoute pas le nom de domaine à name.
Note that pppd does not append the domain name to name.
Les deux fichiers suivants suffisent à établir une connexion avec pppd.
The following two files are sufficient to accomplish a pppd connection.
Définit les options de ligne de commande utilisées lorsque l'appelant appelle pppd.
Sets the command-line options that are used when the caller invokes pppd.
Dans cette section j'expliquerai comment lancer le débogage pour pppd.
In this section I will explain how to activate debuging output for pppd.
Le numéro de version du démon pppd sur votre système.
The version number of the pppd daemon on your system.
Si pppd s'exécute en arrière-plan, la sortie est envoyée dans /etc/ppp/connect-errors.
If pppd runs in the background, the output is sent to/etc/ppp/connect-errors.
Ce fichier contient toutes les options globales pour pppd.
This file holds all of the global options for pppd.
Cependant, il ne lancera pas le démon pppd pour vous.
It will not, however, start pppd for you.
Appelez le serveur d'appel entrant en exécutant la commande pppd.
Call the dial-in server by running the pppd command.
Les options peuvent aussi être données à pppd comme arguments.
Options can also be given to pppd as arguments.
Si c'est le cas, pppd coupera la connexion.
If this happens, pppd will terminate the connection.
Toutefois, le démon pppd ne tient pas compte de ces paramètres.
However, the pppd daemon ignores these settings.
Créez un fichier journal pour enregistrer la sortie de pppd.
Create a log file to hold output from pppd.
