Vertaling van "premier message de diffusion" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
first broadcast message
L'interface sans fil est conçu pour recevoir au moins le premier message de diffusion.
Le premier message de diffusion demande le respect d'une exigence mais ne requiert pas de réponse synchrone par le premier groupe de destinataires.
The first broadcast message requests compliance with a requirement but does not require a synchronous reply from the first group of recipients.
Le premier groupe de destinataires sont configurés chacun pour se conformer automatiquement à l'exigence en réponse à la réception du premier message de diffusion.
The first group of recipients are each configured to automatically comply with the requirement in response to receiving the first broadcast message.
Un mode de réalisation illustratif consiste à envoyer un premier message de diffusion à un premier groupe de destinataires.
One exemplary embodiment involves sending a first broadcast message to a first group of recipients.
Selon un aspect, le procédé consiste à détecter, en un point terminal, un premier message de diffusion spécifiant un premier réseau PLC et un premier identifiant unique de sous-station pour une première unité de traitement de sous-station appartenant au premier réseau PLC.
In one aspect, a method includes detecting, by an end point, a first broadcast message specifying a first network identifier for a first PLC network and a first unique substation identifier for a first substation processing unit that belongs to the first PLC network.
La présente invention se rapporte d'autre part à une entité de réseau qui ajoute les données de programmation au premier message de diffusion cellulaire.
A network entity is described that adds the schedule information to the first cell broadcast message.
Le premier message de diffusion cellulaire peut être reçu avant que des données de temps associées à un canal de diffusion cellulaire ne soient connues, y compris au terme d'une procédure de resélection ou après la fin d'un appel de voix.
The first cell broadcast message may be received before timing information associated with a cell broadcast channel is known, including after a reselection procedure or after termination of a voice call.
La présence des données de programmation dans le premier message de diffusion cellulaire peut être indiquée dans un paramètre de page d'un en-tête du premier message de diffusion cellulaire ou dans un identifiant de bloc du premier message de diffusion cellulaire.
Un appareil selon l'invention peut recevoir un message de diffusion cellulaire consécutif, ou un message de programmation, sur la base de données de programmation qui sont contenues dans un premier message de diffusion cellulaire reçu.
The apparatus may receive a next cell broadcast message or a schedule message according to schedule information in first-received cell broadcast message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
