Le moratoire prendrait effet immédiatement, et les infractions seraient punies par des peines longues de prison.
The moratorium would be effective immediately with violations punishable by a long prison sentence.
La suppression prendrait effet 18 mois après la date de publication de la règle finale.
Revocation would be effective 18 months after publication of the final rule.
Sa retraite prendrait effet une fois que son remplaçant serait nommé.
His retirement would take effect once his replacement was chosen.
Le premier transfert serait budgétaire et prendrait effet d'ici quelques mois.
The first transfer budget and would take effect within months.
Je fais valoir que nous avons tout notre temps, car ceci prendrait effet l'an prochain.
My point is that we do have time, because this would take effect next year.
On a considéré que cette proposition permettait de préciser la date à laquelle la révocation de l'arbitre prendrait effet.
That proposal was seen as providing an opportunity to better clarify the date when the arbitrator's removal would take effect.
L'une des principales critiques des examinateurs est que cette solution prendrait effet sans fin.
One of the main criticisms of the reviewers is that this solution would take effect without end.
Le dirigeant a prévenu les membres que l'ordre de dissolution prendrait effet à la fin du mois.
The leader informed the members that the dissolution order would take effect at the end of the month.
À l'issue de la discussion, il a été convenu que le retrait de réserves prendrait effet dès son dépôt, et non après un délai de trois mois.
After discussion, it was agreed that withdrawal of reservations would take effect immediately following deposit, rather than after a three-month period.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.