Le comité a demandé des révisions pour éliminer presque chaque terme savant inutile.
The committee requested revisions to eliminate almost every unnecessary inkhorn term.
Son excellent timing lui permet de gagner presque chaque rebond important.
His excellent timing lets him come down with almost every crucial rebound.
Leur équipe de robotique est constamment en tête, remportant presque chaque compétition régionale.
Their robotics team consistently leads the pack, winning nearly every regional competition they enter.
Notre équipe est dans une bonne passe cette saison, gagnant presque chaque match.
Our team has had a good run this season, winning nearly every match.
Dans ce quartier d'affaires, presque chaque café a une offre take away.
In this business district, almost every café has a takeaway option.
Nous avons dîné sur la terrasse presque chaque soir durant tout l'été.
We had dinner out on the terrace almost every evening all summer long.
Le jeune lanceur est sur une lancée, gagnant presque chaque match récemment.
The rookie pitcher is on a tear, winning almost every game lately.
À son apogée, l'actrice recevait des prix à presque chaque grand festival.
In her heyday, the actress received awards at almost every major festival.
Les habitants se plaignent car un combat de rue éclate presque chaque week-end ici.
Residents are complaining because a street fight breaks out almost every weekend here.
Durant tout l'été, les voisins organisent des barbecues presque chaque week-end.
All summer long, the neighbors throw barbecues almost every weekend.
Il saigne du nez presque chaque hiver, à cause de l'air trop sec.
He has a nosebleed almost every winter because the air is too dry.
En entendant son discours, je me suis reconnu dans presque chaque phrase.
Hearing his speech, I saw myself in almost every sentence.
Dans ce supermarché, presque chaque produit pour bébé est enrichi en vitamines essentielles.
In this supermarket, almost every baby product is fortified with essential vitamins.