Les participants priaient devant le reliquaire, ressentant un profond sentiment de révérence.
Participants prayed before the feretory, feeling a deep sense of reverence.
Les villageois priaient devant l'antique idole sacrée, cherchant bénédictions et protection contre le mal.
The villagers prayed before the ancient graven image, seeking blessings and protection from harm.
En effet la légende raconte que les bergers isolés dans la montagne priaient devant ce symbole religieux.
Indeed the legend tells that the shepherds prayed before this religious symbol when they were isolated in the mountains.
Il a écrit son journal tandis qu'ils adoraient dans les sanctuaires ou priaient devant des sanctuaires auprès desquels ils se sont rendus ou des temples qu'ils ont vus, ce qui indique qu'il était un shintoïste sérieux.
He wrote that while they worshiped at shrines or prayed before shrines, they only visited or saw temples, indicating that he was an earnest Shintoist.
Les pèlerins priaient devant la statue d'un évêque martyrisé pour avoir défendu son Église.
The pilgrims prayed before the statue of a bishop martyred for defending his Church.
Pendant qu'ils priaient devant la table de communion, quelque chose d'extraordinaire se produisit.
As they were praying at the communion rail, something extraordinary happened.
Je leur ai demandé pourquoi ils priaient devant ces stèles en particulier.
They said they didn't. I asked why they were praying to these headstones here.
À l'époque médiévale, après un voyage long et éprouvant, les dévots priaient devant l'image de la Vierge trois jours et trois nuits durant.
In medieval times, after the long and arduous journey, pilgrims would keep vigil with the image of Our Lady for three days and three nights.
Les moniales rencontraient à la gare leurs saintes patronnes, priaient devant ses saintes reliques dans la cathédrale du Saint-Esprit à Minsk et les accompagnaient à la gare pour le retour.
The sisters of the Convent met and saw off their Holy Patroness, and prayed in front of her holy relics in the Holy Spirit Cathedral.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
