Il était cinq heures de l'après-midi du 29 décembre 1170 lorsqu'ils pénétrèrent dans la Cathédrale de Canterbury et trouvèrent l'Archevêque priant devant l'autel.
It was five o'clock in the afternoon of December 29, 1170, when they entered Canterbury Cathedral and found the Archbishop in prayer before the altar.
Priant devant sa statue, je les ai présentés, en particulier, toutes les victimes survivantes d'abus de la part de membres de l'Eglise en Irlande.
In my prayer before her statue, I presented to her in particular all the survivors of abuse committed by members of the Church in Ireland.
Les touristes observaient en silence la vieille femme priant devant le petit autel fleuri.
The tourists quietly watched the old woman praying in front of the small flower-covered altar.
Chacun est le fils de son propretemps, et il est beau que cette liberté de choix, ce relativisme, existent dans l'Église: on peut devenir un saint en regardant et en priant devant une image qui n'est pas belle.
Everyone is a child of his own time. And it is good that there is this freedom of choice in the Church, this relativism: even looking at and praying before a not beautiful image people can become saints.
Qu'importe que je reste jour et nuit étudiant et priant devant le Seigneur, que je vienne ici (ayant peut-être l'onction sur moi), que je vienne ici et que j'éprouve ce ressentiment. Voyez-vous? Il-Il...
No matter how much I'd pray, and lay day and night studying and praying before the Lord, walk down here, maybe the anointing on me, walk up here and feel that resentment (See?), He - He just...
A première vue, elle parle de lui en termes positifs : elle le voit souffrir, prier ; un jour elle le décrira même, « priant devant le Cœur Immaculé de Marie ».
At first sight, it seems that she speaks positively about him: she sees him suffering, praying, once even expressly "praying before the Immaculate Heart of Mary."
Elle possède une peinture de Brigitte priant devant le crucifix par Giuseppe Montesanti datant de 1757.
The painting of St Bridget Praying before the Crucifix is by Giuseppe Montesanti, and was painted in 1757.
Et le Saint Père dans l'Église priant devant le Cœur Immaculé de Marie ?
And the Holy Father in a church praying before the Immaculate Heart of Mary?
Les pèlerins avançaient lentement dans le collatéral, priant devant chaque petite chapelle latérale.
The pilgrims slowly made their way along the aisle, pausing to pray at each small side chapel.
Nous sommes ici ce soir priant devant ces flambeaux portés par nos enfants.
This evening, we have gathered to pray before these lamps brought by our children.
En faisant mon sac et en priant devant la photo de mon père,
With running around packing and praying at my dad's altar...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
