Je vous soutiens et vous guide de la confusion à la clarté, de la réaction à la proaction, tout en vous donnant les outils nécessaires pour prendre soin de vous et trouver l'équilibre.
I offer you support and guidance to help you travel from confusion to clarity, from reaction to proaction, while giving you tools to take care of yourself and find balance.
Lorsque j'ai mentionné proAction, il s'agissait exactement de cela.
When I've mentioned proAction, it's exactly that.
Cela se fait par l'entremise du programme proAction.
This is done through the proAction program.
Vous avez parlé d'améliorer les pratiques sur la ferme dans le cadre de l'initiative proAction.
You mentioned the improvement of on-farm practices through the proAction initiative.
Il y a un double avantage avec le délai de déclaration de proAction et l'enregistrement hâtif.
There is a double bonus with the proAction reporting window and early registration.
C'est ce à quoi proAction est le plus efficace.
That is what proAction does best.
Il est important de se rappeler que le programme proAction est une consolidation des meilleures pratiques à la ferme.
It's important to point out that the proAction program consolidates on-farm best practices.
Dans l'industrie laitière, par exemple, comme vous le savez sans doute, il y a un programme qu'on appelle proAction.
In the dairy industry, for example, as you may know, they have a program that's called proAction.
Grâce au programme proAction, des évaluateurs indépendants viennent périodiquement valider les mesures mises en place.
Through proAction, validation happens on an ongoing basis by independent auditors.
Les producteurs laitiers canadiens adhèrent à un cadre national d'assurance de la qualité, un cadre obligatoire et coordonné, que nous appelons proAction.
Canadian dairy farmers adhere to a mandatory and coordinated national quality assurance framework, which we know as proAction.
Comme je l'ai dit dans ma présentation, nous avons mis sur pied le programme proAction, qui est obligatoire pour tous les producteurs.
As I said in my presentation, we have established the proAction program, which is mandatory for all producers.
Le programme proAction est fondé sur le principe de l'amélioration continue, tant à la ferme qu'à l'échelle nationale.
The proAction initiative is founded on the principle of continuous improvement on farms across the nation.
La conformité est évaluée, le programme est obligatoire et bien sûr, il faut satisfaire aux critères du programme proAction.
It is being evaluated, so it's mandatory and, of course, you have to pass in terms of this proAction program.
