Une longue procession de manifestants pacifiques descendait l'avenue en chantant.
A long procession of peaceful protesters walked down the avenue singing.
Une procession de pèlerins épuisés montait le chemin raide vers le sanctuaire.
A procession of exhausted pilgrims was making its way up the steep path to the shrine.
Le festival commença par une procession de personnes en robe, montrant de riches traditions culturelles.
The festival began with a procession of robed individuals, showcasing rich cultural traditions.
La merveille devint historique et l'histoire une procession de merveilles.
Wonder thus became historical and history became a procession of wonders.
Le carrosse ducal traversa la ville, suivi d'une longue procession de cavaliers élégants.
The ducal carriage passed through the town, followed by a long procession of elegant horsemen.
Vous pourrez même assister à une procession de samouraïs en armure.
You'll even get to see a procession of samurai in full armour.
Car cette marche en définitive ressemblait à une procession de ces mêmes commanditaires.
For that march ultimately looked like a procession of these very sponsors.
Il arrive avec une grande procession de saints.
He arrives with a great procession of saints.
Pour accompagner la procession de la "tamburinari et stinnardiri supranisi".
To accompany the procession of the "tamburinari and stinnardiri supranisi".
Le soir, une procession de moines arrive dans un temple pour la méditation.
In the evening, a procession of monks reaches a temple for meditation.
Une fanfare ouvrait l'entrée solennelle du roi, suivie par une longue procession de dignitaires.
A brass band led the king's ceremonial entry, followed by a long procession of dignitaries.
L'événement comporte une procession de vingt-cinq prêtr...
The event features a procession of twenty-five priests...
C'était comme une procession de fantômes.
It was like a procession of ghosts.