We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CSCM process
Au fil des années, ce mécanisme, baptisé depuis "processus CSCM", a nourri des consultations politiques et produit des idées constructives sur la manière d'édifier un système régional de sécurité et de coopération.
Over the years, the CSCM process, as the mechanism came to be known, has nurtured political consultations and has advanced constructive ideas to build a regional system of security and cooperation.
Les participants ont donc décidé qu'une note explicative serait envoyée, en leur nom, aux présidents des parlements nationaux membres du processus CSCM pour apaiser toute crainte de double emploi de l'APM et de l'APEM.
The participants therefore decided that an explanatory note should be sent, on their behalf, to presidents of national parliaments members of the CSCM process, to allay any concerns about duplication between the PAM and the EMPA.
Le processus CSCM a également travaillé à établir des institutions méditerranéennes pour la coopération et la sécurité.
The CSCM process has also worked to establish Mediterranean institutions for cooperation and security.
Le processus CSCM de l'Union interparlementaire vise à susciter un projet authentiquement global en Méditerranée, sous-tendu par le sens de l'intérêt commun et appuyé par des ressources humaines et financières.
The IPU's CSCM process aims at fostering a genuine comprehensive project in the Mediterranean underlaid by a sense of communal interest, backed up by human and financial resources.
Le Parlement italien a accueilli cette réunion à laquelle ont pris part 58 délégués des participants principaux et associés du processus CSCM.
The meeting was hosted by the Italian Parliament and was attended by 58 delegates from the main and associate participants in the CSCM process.
Lors d'une séance du processus CSCM, tenue à Marrakech, Maroc, en mars 2002, les participants ont adopté par consensus un document définissant les caractéristiques fondamentales d'une future assemblée parlementaire de la région méditerranéenne.
At a meeting of the CSCM process held in Marrakesh, Morocco, in March 2002, participants adopted by consensus a document setting out the fundamental characteristics of a future parliamentary assembly of the Mediterranean.
L'Union met en oeuvre un important programme d'activités axé sur la Méditerranée, programme qui s'est mué en processus CSCM depuis 1992.
The Union carries out an extensive programme of activities focused on the Mediterranean which have developed into a full CSCM process since 1992.
Si la conférence signifiera la fin du processus CSCM dans le cadre de l'Union interparlementaire, elle marquera également la création de la première véritable institution politique de la région méditerranéenne, à savoir l'Assemblée parlementaire de la région méditerranéenne.
While the conference will signify the end of the CSCM process within the IPU, it will also signify the creation of the first truly Mediterranean political institution: the Parliamentary Assembly of the Mediterranean.
Dans la Déclaration qu'ils ont adoptée par consensus, les participants ont affirmé que la transformation du processus CSCM en une Assemblée donnera à la diplomatie parlementaire plus de stature dans la région de la Méditerranée.
In the Declaration adopted by consensus by the fourth CSCM, the participants stated that The transformation of the CSCM process into an Assembly will give more stature to parliamentary diplomacy in the Mediterranean region.
Aussi, nous, participants principaux au processus CSCM, créons par la présente l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée et en adoptons solennellement les Statuts.
Therefore we, the main participants of the CSCM process, hereby establish the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, and solemnly adopt its Statutes.
Une quatrième et dernière Conférence de la CSCM, qui s'est tenue à Nauplie (Grèce) en février 2005, a marqué la fin du processus CSCM à l'UIP.
A fourth and final CSCM Conference held in Nafplion, Greece in February 2005, signified the end of the CSCM process in the IPU.
Bien que ces catégories s'inspirent nettement du processus CSCM, il existe néanmoins de grandes différences.
While those categories are clearly inspired by the similar CSCE process, there are also important differences.
Au cours des treize ans d'existence du processus CSCM, les participants ont fait de très nombreuses propositions pour atténuer les tensions dans la région et recenser les secteurs où la coopération pourrait progresser.
Throughout its thirteen year old process, the participants have made a great many proposals to lower tensions in the region and to identify areas where cooperation can be advanced.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
