Cependant son rôle dans le processus FSM n'a jamais été très clair.
However, its role in the WSF process has never been very clear.
D'autre part cela rendrait plus visible et plus attractif le processus FSM.
On the other hand it would make more visible and attractive WSF process.
A mon avis, en ce moment, il n'y a pas de processus FSM.
In my opinion, at this time, there is no WSF process.
Discuter le contexte politique et géopolitique afin de contextualiser le processus FSM
Discuss political geopolitical context in order to contextualize wsf process
Communication des organisateurs d'événement passés et prochains du processus FSM
Communication with past and identified wsf process event organizers
Trois exemples d'éléments pour rendre le processus FSM plus visible
Three examples of elements making WSF process more visible
On m'a demandé de faire le bilan du processus FSM, après douze ans d'existence.
I was asked to take stock of the WSF process, after twelve years of existence.
Soutien apporté au comité par des organisations locales, ayant une expérience de participation au processus FSM.
Support provided to the committee by local organizations, with participation experience in the WSF process.
On est là pour contribuer à cette facilitation du processus FSM, avec les moyens qui sont à la portée des organisations.
We are there to contribute to this WSF process facilitation, with the means that are within the reach of organizations.
Une organisation qui envisage publiquement d'être participant au processus FSM peut localiser une activité locale dans la dynamique d'extension.
An organization considering publicly to be participant in the WSF process can locate a local activity in extension dynamics.
En grande partie grâce au processus FSM, de nombreuses organisations se sont rencontrées, ont appris à se connaître et à travailler ensemble.
Largely thanks to the WSF process many organizations met, learned how to know and work with each other.
Les réseaux sociaux ont émergé comme un important outil de sensibilisation qui n'a pas été utilisé à la mesure de son potentiel dans le processus FSM.
Social networks have emerged as an important outreach tool that has not been used up to its potentialities inside WSF process.
Ensuite, le 'nouvelle culture politique' dont le processus FSM s'est toujours vanté, n'existe pas.
The 'new political culture' the WSF process is so proud of, in fact does not exist.
